Capítulo 1

‘Você pedaço de lixo inútil!’

Cheng Ke sentou-se na escadaria ao lado da estrada enquanto os ventos do norte sopravam. Ele tirou um cigarro do bolso e o colocou na boca.
Aquelas foram as últimas palavras que ele ouviu antes de sair de casa, provavelmente de seu pai… não, provavelmente o último comentário feito por toda sua família em relação a ele.

Pedaço de lixo.

Cheng Ke assentiu com a cabeça, pensando que era um comentário muito genuíno.

Ele colocou a cabeça no colo, os cotovelos abraçando o rosto. Em seguida, usou o casaco para cobrir o rosto, virando-se para longe do vento, e tentou todas as maneiras de acender o cigarro. Depois de falhar várias vezes, ele jogou o isqueiro nas moitas ao lado da estrada.

‘Merda!’ Cheng Ke praguejou.

‘Um pedaço de lixo inútil que nem mesmo consegue acender um cigarro.’
Mas o cigarro ainda precisava ser aceso. Afinal, ele era um pedaço de lixo que não conseguia desistir de fumar após dois anos; era ainda mais impossível desistir de fumar neste tipo de momento naturalmente.

Cheng Ke observou o isqueiro desaparecer nas moitas.

Os galhos estavam um pouco grossos.

Ele se imaginou agachado lá e procurando coisas aleatórias…

Cheng Ke olhou ao redor; havia muitas pessoas por perto, as pessoas que vinham e iam apressadamente passavam pelas folhas amarelas sopradas pelo vento. Ele sempre estava entediado; ele nunca conseguia entender o estado de nem mesmo ter tempo para olhar para os estranhos na rua.

Depois de talvez cinco minutos inteiros, ele finalmente trocou olhares com um jovem que acabara de jogar fora a ponta de seu cigarro.

‘Ei, mano,’ Cheng Ke o deteve, ‘me empresta um fogo.’

‘Beleza.’ O jovem tirou o isqueiro.

Clink.
Clack.
Click.

O jovem se concentrou em pressionar o isqueiro repetidamente enquanto Cheng Ke segurava silenciosamente o cigarro na boca. Segurando a respiração, ele esperou.
Justo quando estava prestes a desmaiar, a cabeça do isqueiro fez um som de clique e voou das mãos do jovem.

Cheng Ke olhou para cima para o jovem.

‘Oh… des-desculpe,’ o jovem se sentiu muito constrangido, ‘Ele estava funcionando bem quando eu acendi o meu.’
‘Agradeço.’ Cheng Ke assentiu com a cabeça e puxou duas tragadas, ‘Obrigado.’
O jovem se afastou rapidamente, envergonhado; Cheng Ke guardou o cigarro no bolso.

Passando, ele tateou em seu bolso, certo de que não havia nada além daquela caixa de cigarros.

Telefone, carteira, tudo foi deixado em casa com aquele som de ‘pedaço de lixo’.

‘Aquele lugar para onde provavelmente nunca voltarei.’ Ele voltou para o lado das moitas e ficou lá. Ele espiou pelas moitas e folhas murchas, mas não conseguiu encontrar o isqueiro que tinha jogado antes, apenas dois maços de lenços.

Ele se virou e caminhou em direção a um pequeno supermercado nas proximidades.

Cheng Ke não tinha um vício intenso em fumar, mas os humanos eram apenas tão estranhos. O cigarro e o isqueiro estavam sempre ao seu lado todos os dias e ele nem sequer os tocava, mas uma vez que ele queria fumar, ele não conseguia suportar, como se tivesse alguma espécie de doença.

‘Boa noite.’ A jovem no caixa o cumprimentou.
‘Boa noite.’ Cheng Ke caminhou em direção a ela, pegou um isqueiro das duas fileiras de isqueiros e o colocou no balcão.

Antes que a garota pudesse reagir e perguntar se ele ia comprar, ele já havia completado a série de ações de acender o cigarro e colocar o isqueiro de volta no balcão. Ele empurrou a porta e saiu.

Natural e suave.

A operação mais desavergonhada que ele já tinha feito em sua vida foi tão suave.

Terminando um cigarro enquanto estava sentado no banco de aço ao lado da estrada, Cheng Ke se levantou. O frio que penetrou em seu fundo até sua parte inferior das costas o fez suspirar.

Ele olhou para o relógio e viu que já passava um pouco das nove horas.

Ele não tinha o hábito de usar relógio. Este Jaeger-LeCoultre foi algo que Cheng Yi lhe deu no mês passado. Ele ficou bastante surpreso, pensando que isso poderia ser o início da melhora do relacionamento deles como irmãos, então ele continuou a usá-lo.

É apenas que ele nunca imaginou que algo mais surpreendente estaria esperando por ele, pois um mês depois, ele foi expulso de casa pessoalmente por seu pai.

E seus pensamentos antes eram que provavelmente era um mal-entendido constrangedor.

Quanto disso havia sido esforço de Cheng Yi, exatamente quanto de pressão foi colocada sobre ele, Cheng Ke não pensou profundamente sobre isso, e não queria mais. Ele nem sequer perguntou ‘O que está acontecendo?’

Foi exatamente como seu pai disse: ‘Você se tornou tão inútil que nem mesmo sabe quando perguntar por quê!’

Ah.

Ele não estava interessado nas coisas dos negócios, mas seu pai o forçou a fazer junto com Cheng Yi. Ele sentiu que não era diferente de lixo na frente de Cheng Yi. Foi apenas para que ele pudesse agradar um pouco seu pai depois de ser um pedaço de lixo por tantos anos.

Ele realmente não sabia por que deveria ter perguntado por quê. Ele só se sentiu surpreso.
Em vez de pensar no que aconteceu mais cedo naquele dia, ele priorizou pensar para onde iria ficar porque não tinha dinheiro com ele.

Cheng Ke seguiu em frente pensando, ‘Neste momento, Liu Tian provavelmente estará na loja, não fica tão longe daqui, dar uma volta

provavelmente levará apenas… uma hora.’

Depois de caminhar um pouco, o vento começou a ficar mais forte e o céu mais escuro. As pessoas na rua diminuíram e cenas de libertinagem começaram a se desenrolar dos dois lados da rua.

Um som curto de buzina veio de trás.

Cheng Ke não se virou e continuou caminhando. Um carro vermelho passou por ele e parou em um lugar dois a três metros à sua frente.

Era o Maybach de Cheng Yi.

Ele costumava dirigir este carro com frequência recentemente, quase deixando o motorista desempregado, então ele conhecia muito bem este carro. Ele não precisava nem mesmo ouvir o som do motor ou ver o logotipo do carro. Ele sabia apenas pelo cheiro da fumaça do carro, um cheiro de fuligem.

A janela do banco do passageiro se abriu, a cabeça de Cheng Yi saiu dela: ‘Para onde você está indo?’

‘Céu.’ Cheng Ke respondeu, continuando a caminhar.

‘Posso te dar uma carona?’ Cheng Yi disse,

‘Não seja tão confiante,’ Cheng Ke parou, ‘Talvez seja você quem está indo para baixo.’

‘Não importa,’ Cheng Yi sorriu de lado, passando uma carteira pela janela do carro, ‘Aqui. Você deixou em casa.’

Cheng Ke não falou, apenas estendeu a mão e pegou a carteira.

Apenas a carteira. Sem telefone.

‘Seu telefone está no quarto. Eu não entrei.’ Cheng Yi disse.

‘Ah,’ Cheng Ke o encarou, ‘então minha carteira deve ter saído do meu quarto sozinha, certo?’

‘A carteira foi tirada do casaco que você colocou na sala.’ Cheng Yi disse, ‘Se precisar de mais alguma coisa, me avise, posso ir com você pegar quando o pai não estiver em casa.’

Ele disse isso de maneira bastante carinhosa, Cheng Ke não pôde deixar de querer rir. Depois de tentar levantar o canto da boca, ele percebeu que não conseguia sorrir.

‘Apenas encontre uma pensão para ficar por enquanto,’ Cheng Yi olhou para ele, o canto da boca ainda erguido em um sorriso, mas seus olhos ficaram frios: ‘Seus conhecidos perdedores, talvez alguém te acolha.’

Cheng Ke não falou. Apenas o encarou.

‘Comece tudo de novo por si mesmo,’ Cheng Yi disse ao motorista e fechou a janela.

Cheng Ke não conseguia dizer que sentimentos estava tendo agora. Depois de olhar por um tempo na direção em que o carro foi, ele finalmente abaixou a cabeça para abrir a carteira.

Carteira de identidade.

Cheng Ke franzia o cenho.

Além disso, não havia mais nada que ele reconhecesse. Seus vários cartões de sócio, cartões de crédito, cartões de depósito não estavam lá.

‘Ótimo.’ Cheng Ke folheou as camadas novamente.

Antes, quando Cheng Yi lhe disse para encontrar uma pensão para ficar, ele pensou que estava apenas brincando com ele, mas agora, olhando para o dinheiro em uma camada, ele finalmente percebeu.

Cheng Yi estava dizendo a verdade.

100 dólares.

As pensões provavelmente estariam todas longe, beliches.

Além disso, ele geralmente não tinha dinheiro em sua carteira. Cheng Yi tinha colocado os 100 dólares de propósito.

Cheng Ke pegou a nota vermelha, vendo claramente seus próprios dedos tremendo, provavelmente de raiva.

Ele ainda estava confuso enquanto olhava para a nota de 100 dólares. Esse tipo de raiva nunca havia aparecido. Mesmo quando foi apunhalado pelas costas por seu próprio irmão mais novo, expulso por seu pai de sangue, lhe disseram que seus amigos não o manteriam, mesmo quando queria fumar, mas não encontrava o isqueiro.

No entanto, agora ela havia sido imediatamente incendiada pelo constrangimento.
‘Caralho!’ Cheng Ke disse em voz baixa enquanto cerrava os dentes e jogava violentamente a coisa em sua mão no lixo mais próximo.

Toda vez que ele jogava algo no lixo, assim que a distância ultrapassava um metro, geralmente era na segunda tentativa. Agora, estando a dois ou três metros de distância, a carteira surpreendentemente caiu precisamente no lixo.

Apenas aquela nota de cem dólares flutuou para o chão.

Cheng Ke se aproximou e pegou o dinheiro, amassou-o e o jogou violentamente novamente, a ponto de seu cotovelo começar a doer um pouco.
Então se virou e seguiu pelo caminho.

Todo o caminho até o final da estrada. Só depois de ver a luz verde do semáforo para pedestres é que ele parou.

Ele originalmente planejava ir para o lugar de Liu Tian Cheng primeiro, mas parecia que ele não podia ir lá agora.

Ele acreditou nas palavras de Cheng Yi, já que foi ele quem o expulsou pessoalmente de casa e cortou todas as suas soluções de backup junto com ela. Para Cheng Yi, não foi um grande problema, mas para ele, foi.

Ele não tinha amigos particularmente sinceros. Eram todas pessoas que ele conhecia de beber e comer. Esse tipo de relacionamento também era principalmente baseado em beber e brincar. Pessoas como ele, que não eram entusiasmadas em brincar, mal tinham relacionamentos estáveis, mesmo com aqueles ‘amigos’. Portanto, ele fez o que Cheng Yi desejava, não tendo para onde ir.

Então…

Cheng Yi olhou para o sinal vermelho do trânsito mudando por um tempo. Por fim, suspirou, virou-se e voltou pelo caminho.

Ele precisava ter um lugar para ficar esta noite e pensaria em ideias amanhã.

Aquela nota de cem dólares poderia pelo menos resolver uma pequena emergência.

Ele precisava pegá-la.

O lixo era uma lixeira verde retangular.
Duas estavam colocadas lado a lado.

A tampa que sempre estava aberta antes havia sido fechada por algum cidadão responsável de lugar nenhum.

A superfície da lixeira refletia perfeitamente as luzes de néon do bar na rua oposta

. O bar parecia muito único, a posição do pequeno homem impressa no topo até parecia um DJ.

Cheng Yi ficou ali por um bom tempo.

Primeiro, as pessoas estavam passando. Em segundo lugar, ele nunca pensou que um dia estaria revirando o lixo, então estava muito confuso por dentro.

Em terceiro lugar, ele esqueceu em qual lixeira jogou o dinheiro e a carteira, se jogou ambos em uma lixeira, ou separadamente em duas lixeiras.

‘Merda.’

Por fim, ele escolheu aleatoriamente a da esquerda, se aproximou e ergueu cuidadosamente a tampa com a ponta do dedo antes de olhar para dentro.

A lixeira não estava cheia e ele não conseguia ver o que havia lá dentro, mas era uma lixeira bastante limpa por fora, de perto ainda cheirava bastante.

Cheng Ke ergueu a mão esquerda, abaixou-a e ergueu a mão direita, e a abaixou. Depois de repetir esse movimento duas vezes, ele parou porque era um pouco difícil respirar. Seus olhos também estavam desconfortavelmente inchados. Ele até conseguia contar claramente as vezes que a veia em sua têmpora pulsava.

A raiva que estava dispersa porque ele teve que revirar a lixeira, naquele momento elevou-se diretamente ao topo de sua cabeça como uma explosão. Cheng Ke deu um passo para trás e deu um chute forte na lixeira. O som ‘tonk’ foi bastante aliviante, o lixo na lixeira cooperou fazendo um som de amassado enquanto se espalhava pelo chão.

Embalagens rasgadas, jornal velho, recipientes de comida pronta com líquido restante, palitos de churrasco com um pouco de carne… Assim que Cheng Ke estava prestes a observar de longe para ver se sua carteira e cem dólares estavam dentro da bagunça, algo se mexeu um pouco. Os pelos de seu corpo se arrepiaram.

Ratos, aranhas e cobras, as coisas que ele mais tinha medo.

Era um rato?

Antes que ele pudesse recuar com nojo, uma sombra pulou para fora da escuridão. Cheng Ke nem sequer conseguiu ver o que era, pois já havia sido atingido com força no rosto.

Oh.

Era uma pessoa.

O soco que veio saltando do lado da lixeira o atingiu com bastante força, e Cheng Ke, que estava totalmente indefeso, não conseguiu voltar à consciência por pelo menos três segundos.

Desde pequeno, além de ir à academia para treinar, esta foi a primeira vez que ele foi atingido por alguém no rosto sem equipamentos de proteção, e foi na rua.

‘Você está louco?!’ Cheng Ke virou-se, vendo claramente a pessoa… Esta foi a primeira reação em seu cérebro ao encontrar um psicopata.

‘Você tem algum problema?’ Esta pessoa gritou quase ao mesmo tempo.
O rosto de Cheng Ke doía ainda mais e ele quase pensou que estava tendo uma alucinação por causa da dor: ‘Hein?’

‘Quem diabos te mandou chutar?’ A pessoa o encarou.

‘Eu chutei…’ Cheng Ke finalmente ficou consciente e sua raiva que estava em espera imediatamente voltou, ‘Desculpe, te chutei? Você é meu maldito parente?! Por que eu deveria me importar?’

Essa pessoa não falou, apenas levantou a perna e o chutou.

Um chute de empurrão muito poderoso, mas bastante claramente um amador autodidata. Sob essa circunstância, Cheng Ke foi para a defensiva. Ele desviou facilmente deste chute e deu um soco esquerdo no queixo da pessoa.

Essa pessoa balançou um pouco antes de ficar de pé novamente em sua posição original.

Cheng Ke usou o segundo em que a luz de néon piscou rapidamente para examinar a pessoa à sua frente.

Bastante alta, usava um gorro de lã, o gorro estava puxado para baixo. Ele não conseguia distinguir os traços faciais porque o rosto piscava em verde, vermelho e amarelo e só conseguia ver uma cicatriz que ia da têmpora esquerda até o canto da orelha.

Apenas por esta cicatriz, ele sabia que esta pessoa não era nada boa.

Cheng Ke tirou esta pessoa da categoria de psicopata para a categoria de bruto.

Mas pensando novamente, ele o colocou de volta na categoria de psicopata.

Porque neste clima, muitas pessoas haviam colocado um casaco de inverno, mas essa pessoa estava apenas vestindo uma camiseta de manga curta.

Sentindo frio só de olhar para ele, Cheng Ke quase não conseguia suportar bater nele.
Mas esse cara cicatrizado continuou a bater nele. Ele nem esperou Cheng Ke terminar de examiná-lo de cima a baixo, pois um chute lateral já veio. Cheng Ke não se esquivou, pois este chute estava bastante alto. Em vez disso, ele usou o cotovelo para segurar essa pessoa e empurrou sua perna para o lado, e deu uma mão em forma de faca na parte interna, na raiz de sua coxa.

‘Filho da puta!’ Ele rugiu.

‘Filho da puta.’ Cheng Ke franzia um pouco a testa, este cara não era tão ruim, já que não caiu.

O cicatrizado queria chutar novamente, mas Cheng Ke apontou para ele: ‘Ainda não acabou, né? Esta porra de lixeira é sua?’

‘Você é apenas um catador de lixo! Por que se importa com de quem é esta porra de lixeira?’ O cicatrizado também apontou para ele, ‘Por que você não me diz de qual lixeira você não revira?’

‘Filho da puta!’ Cheng Ke sentiu que esta frase carregava lâminas que abriam suas feridas novamente.

A raiva dentro de seu estômago que não tinha para onde ir, explodiu com essa frase enquanto ele avançava para atacar o Cicatrizado.

O Cicatrizado também socou sem hesitar.

A luta seguinte não teve disciplina. Mesmo que Cheng Ke soubesse que todos os movimentos técnicos que ele fazia estavam todos errados, ele não se importava. Porque ele

queria atingir este cara no rosto até que ele não pudesse nem falar.

Pegando o ritmo da luta, Cheng Ke jogou seu cotovelo na cabeça do Cicatrizado, mas este último também tirou a mão do bolso e socou no peito de Cheng Ke ao mesmo tempo.

Cheng Ke sentiu como se tivesse sido atingido por um caminhão. Ele cambaleou para trás, colidindo com a lixeira, e a tampa da lixeira abriu com um som alto, espalhando o lixo por todo o chão.

O Cicatrizado não foi fácil também. Ele deu uma cambalhota para frente e rolou para trás, parecendo não ter sentido qualquer dor no ombro. Cheng Ke queria pisar em cima dele, mas ele agarrou a perna de Cheng Ke e se levantou.

Cheng Ke perdeu o equilíbrio e foi arrastado para o chão pelo Cicatrizado. Só então Cheng Ke percebeu que estava com os dois joelhos e as duas mãos no chão, sua posição era um pouco… elevar-se.

Quando ele levantou o rosto para olhar para frente, ele viu o Cicatrizado com o corpo curvado, ele ainda segurava a perna de Cheng Ke com a mão direita e a outra mão estava livre, mas a luz verde e vermelha piscante em sua mão esquerda já estava se movendo rapidamente em direção ao rosto de Cheng Ke.

‘Filho da puta!’ Cheng Ke amaldiçoou, mas não sabia como lidar com esta situação.

Ele sentiu uma pontada no ombro, uma pontada afiada. Ele olhou para o lado e viu que havia um pedaço de vidro brilhando no chão ao lado da lixeira.

Cheng Ke esticou a mão e agarrou o vidro, não hesitando em usá-lo para atacar o Cicatrizado.

Ele não era um lutador, mas sabia que não podia perder esta luta.

Se perdesse esta luta, talvez sua vida acabasse aqui.