capítulo 06

    Como Kwon Jaekyung começou a jogar pela seleção nacional ainda jovem, tudo relacionado aos contratos que foram feitos por sua mãe. O próprio Kwon Jaekyung não estava muito interessado nisso e mesmo depois de se tornar adulto, deixou tais poderes para ela. Jiheon sabia (com base em rumores da indústria) que sua mãe era muito racional, inteligente e bem educada. Simplificando, ela era uma pessoa boa com calculadora.

Jaekyung não se incomodará com papelada. Como a mãe não gostava de perder tempo, provavelmente iniciariam as negociações imediatamente, escolhendo o local que oferecesse as melhores condições. A kava provavelmente seria uma dessas empresas, porque oferece contratos mais lucrativos em comparação com outras agências. Apesar do nome, que começou com K (coreano), representava uma filial de uma empresa conhecida internacional com sede nos Estados Unidos. É claro que o mercado esportivo dos EUA e o mercado interno coreano tiveram diferenças importantes. Na Coreia, o conceito de agências esportivas não foi previsto, por isso, quando a Kava surgiu, teve de enfrentar muitos desafios e aprender através de tentativa e erro. Com uma entrada enorme e diversas comodidades, eles atraem muitos atletas. Com isso, tornou-se quase impossível vencê-los, pois detinham um enorme poder financeiro.

A mãe de Kwon Jaekyung sabia disso e parecia ter discutido os termos do contrato com eles com antecedência. Então, ficou claro que por mais que as outras agências tentassem, ela diria que estavam ocupadas e não conseguiriam se reunir com elas.

“De que diabos Spoin estamos falando?”

Apesar de ser uma empresa relativamente jovem, com menos de 5 anos, o diretor-geral Guo parecia determinado a pelo menos tentar. Que tipo de pessoa ele é, afinal?

Ele tinha experiência como gerente em uma grande empresa. Posteriormente, decidiu ingressar na agência do neto, já em idade de se aposentar. Mas tudo o que ele fez foi exibir sua arrogância. Ele acreditava que a empresa precisava de alguém como ele para estabelecer padrões de sistema. E em vez de cumprir suas funções com consciência, preste mais atenção à promoção do neto. Desta vez, Jiheon nem ouviu o que o velho estava dizendo. Afinal, ele iria apenas tentar a sorte, como todos os outros. O velho conseguiu organizar uma reunião graças aos seus contatos? Mas de que tipo de conexão estamos falando em geral? Mesmo que ele conhecesse alguém, estava claro que na melhor das hipóteses era algum parente distante de Kwon Jaekyung.

E embora ele de alguma forma conseguisse obter informações de contato, organizar uma reunião parecia impossível. Seria difícil falar com ele ao telefone por mais de um minuto, a menos que ele tirasse uma foto de Kwon Jaekyung bêbado e fazendo xixi na rua. Mas Kwon Jaekyung prefere ignorar tal ameaça, porque ele não se importa se um escândalo estourará ou não. Não, ele simplesmente não urinava na rua. Obviamente, a tentativa do velho de usar suas conexões foi bastante ridícula e é provável que traga qualquer resultado.

– Esqueça isso. Apenas descobri que não ouvi. Em primeiro lugar, faz sentido que o Diretor Geral Guo marque uma reunião com eles? Talvez o CEO também não espere muito.

– Como esperado

O gerente assistente Nam estalou a língua novamente quando o telefone na mesa de Jiheon começou a tocar ao mesmo tempo que ele se tornou impotente em sua cadeira. Uma luz vermelha piscando indicava uma chamada interna.

“Olá, aqui é o gerente assistente Jung Ji-heon do Departamento de Relações Públicas”, assim que Ji-heon atendeu o telefone, ele foi saudado pela voz insistente do Diretor Geral Go.

[Ah, Sr. Por favor, visite o escritório do Diretor Geral agora.]

“Você deveria vir assim que desligar. Apresse-se…” pensou Jihon. O Diretor Geral transmitiu sua mensagem e desligou imediatamente, sem sequer se preocupar em ouvir sua resposta.

“………”

Jihon concorda por um tempo. Foi a primeira ligação direta do diretor administrativo desde que ele entrou na empresa e, devido ao sentimento sinistro, ele não conseguiu desligar imediatamente.

“Sr. Jung, ouvi dizer que você conhece Kwon Jaekyung?” – A voz do Diretor Geral explodiu assim que Jihong entrou no escritório.

-…Eu, senhor?

Ele respondeu com uma expressão confusa no rosto, fingindo não entender o que estava falando. Felizmente, ele se preparou para esse cenário com antecedência e praticou como responder sem cometer erros, como deixar escapar: “Ah, sim, eu o conheço, senhor.”

– Ah, se estamos falando de quando treinávamos no mesmo complexo esportivo…

O punho do Diretor Geral Guo bateu na mesa, fazendo com que Jiheon continuasse: “Sim, é, senhor. Mas provavelmente havia centenas de outras pessoas treinando com ele. O centro de natação estava ligado à escola primária vizinha e cada turma tinha uma aula de natação quinzenalmente.”

Jihon distorceu habilmente a verdade. Embora ele e Kwon Jaekyung tenham recebido treinamento individual, ele não via necessidade de divulgar tal informação. Por que ele confessaria tudo quando eu precisasse esconder pelo menos uma coisa? ( do gambá: castor astuto: D )

– Então você nunca falou com ele?

Mas esconder e mentir são coisas completamente diferentes. Jihon estava em agonia. Se ele mentesse, o Diretor Geral Guo realmente esqueceria disso? Foi tentador responder: “Sim, está certo” e acabou com isso, mas ele sabia que não era tão fácil, já que o Diretor Geral Guo não era do tipo que desistia facilmente. Além disso, se mais tarde ele for pego mentindo, será ainda pior. No final, Jihon decidiu não continuar com esta farsa.

“Tentei estabelecer um relacionamento com ele, mas apenas algumas vezes. Eu poderia contar nos dedos de uma mão, mas às vezes interagi com ele em um ano.

“Está tudo tão ruim? – O Diretor Geral Guo expressou sincera surpresa. “Mas pelo menos vocês se cumpriram, não foi?”

– Não, não éramos tão próximos.

“Realmente…?” – O rosto do Diretor Geral Guo mostrou decepção.

Se Jiheon pressionasse um pouco, ele poderia se afastar suavemente do assunto, e o velho responderia: “Ok, ok. Você pode voltar para si mesmo.”

Aliviado, Jihon franziu os lábios, mais rando de forma convencida que se sentiu muito: “Em primeiro lugar, Kwon Jaekyung e eu horários de treino diferentes, então não tivemos oportunidade de nos aproximarmos. Além disso, Kwon Jaekyung era então… um pouco retraído, poucas pessoas conversavam com ele, exceto seu treinador. Até o treinador parecia se comunicar mais com a mãe de Kwon Jaekyung do que com ele. Parecia que ela era uma interação entre Kwon Jaekyung e o mundo exterior. Pessoalmente, muitas vezes conversei mais com a mãe dele do que com ele.”

“Oh, isso é ótimo! – O Diretor Geral Guo de repente ficou alegre e relatado. – O número de contato que recebi pertence à Sra. Shim, ela é a mãe de Kwon Jaekyung! O patrocinador me disse que não tem o telefone de contato Do atleta, apenas o número da mãe Meu Deus, isso não é fantástico Você pode entrar em contato com Madame Shim!

“…Eu estraguei tudo”, pensou Jihon, mordendo os lábios.

( do gambá: você foi derrotado e destruído, zayush: D )

Ele só queria enfatizar que Kwon Jaekyung era uma pessoa pouco sociável e que tinha o hábito de manter as outras pessoas distantes. Como resultado, ele disse mais do que deveria.

“Aqui está o número de contato da Sra. Calco. Ligue para ela e diga que você recebeu o número do Diretor Geral Guo da Spoin. Não esqueça de mencionar que você é Jung Ji Heon, que eles conheceram, ok? Você deve dizer isso a ela, não importa o que aconteça.” O Diretor Geral Guo entregou seu cartão de visita com entusiasmo. Recebendo isso com as mãos trêmulas, Jiheon não poderia deixar de se perguntar: “Foi por isso que tive aquele sonho estranho ontem à noite? Parecia que isso era um absurdo comum, mas no final acabou sendo profético?

Depois de sair do escritório do diretor-geral, Jihon voltou para seu departamento e eventualmente foi para a sala de fumantes, levando consigo apenas um cigarro e um celular. Felizmente a sala estava vazia, provavelmente devido ao início da manhã. Sentado no canto, ele olhou para o cartão de visita em sua mão. Não era o número dela. O cartão de visita foi entregue ao patrocinador, que traz informações de contato ao Diretor Geral Guo. Mas o número do celular no verso do cartão de visita deveria pertencer a ela.

“………”

Um pequeno suspiro escapou de Jiheon. Não faz sentido especular sobre por que as coisas aconteceram do jeito que aconteceram. Era uma realidade que ele não podia mudar, por mais frustrado que se sentisse. Em vez disso, ele precisa se concentrar em resolver o problema em questão. Não, não havia realmente nada com que se preocupar. Que tipo de poder um funcionário como ele tem? Ele precisa seguir as instruções do seu chefe. A tarefa não era algo impossível, bastava apenas ligar e marcar uma consulta.

Sim, ele teria que se lembrar da amizade deles há dez anos, mas não tinha dinheiro para fazer o que queria no trabalho. Comparado com muitos outros problemas, isso é algo menor. Na última análise, a outra parte decidiu concordar ou não com a reunião. Ele simplesmente fará o melhor que puder. Assim que Jihoon tomou sua decisão, ele imediatamente tirou o celular do bolso. Se ele continuar hesitando, o medo e a ansiedade só aumentarão.

Com muito cuidado, discou o número, verificando novamente os 11 dígitos do cartão de visita. Quando ele abriu o botão de chamada e esperou, a outra parte atendeu após alguns bipes.

[Boa tarde.]

Jiheon ficou surpreso com a voz elegante da mulher de meia-idade. Isso porque a mãe de Kwon Jaekyung, de quem ele se lembrava vagamente, não tinha essa voz. Mas as memórias de dez anos atrás eram confusas, porque ele não se comunicava com ela com tanta frequência. Deixando esses pensamentos de lado, Jiheon falou no tom mais composto e profissional que poderia: “Olá, senhora. Você está preocupado com o assistente técnico Jung Ji-heon, da agência esportiva Spoin. Entrei em contato com você usando o número que recebeu do Diretor Geral Go Hyunsuk.”

Ele ficou ansioso e não tinha certeza se ela perguntaria quem era o Diretor Geral Go Hyunsuk. Felizmente, a mãe de Kwon Jaekyung respondeu rapidamente: “Ah, sim”, agitou-se como se o conhecesse.

[Este é o diretor administrativo que recebeu nosso número de contato do patrocinador?]

– É isso mesmo, minha senhora.

[Mas por que o próprio diretor administrativo não nos deu…?]

Havia insatisfação em seu tom. Ela parecia estar sendo questionada por um mero gerente assistente entrar em contato com você e não pelo diretor administrativo, já que ela havia fornecido seu número para alguém de nível superior. Jiheon foi completamente compreendido, e tal fato não era irracional. De qualquer forma, foi rude.

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

Agradecemos por ler!

Créditos: Equipe Summer Fansub