capítulo 08

   Na tarde de terça-feira, Jihon terminou o trabalho mais cedo e limpou sua área de trabalho. Assim que desligou o computador e encaminhou as chamadas para o celular, o gerente assistente Nam enfiou a cabeça na divisória ao lado dele e perguntou: “Sr. Jeong, você está indo embora?”

– Sim, mas voltarei

– Mesmo que não, está tudo bem, basta levar Kwon Jaekyung com você

– Vou me apressar e continuarei meu trabalho à noite.

O gerente assistente Nam riu. Ficou claro que suas palavras eram uma piada de qualquer maneira. Ele sabia disso, mas agora não estava rindo.

“Gerente sênior, eu irei”, Jiheon se despediu de seu chefe antes de sair do escritório.

Ao sair do prédio, foi imediatamente sufocado pelo calor. O verão promete ser mais quente do que o normal e, com a chegada de julho, as temperaturas diurnas em Seul subiram para 34 graus Celsius.

Jihoon chamou um táxi bem na frente do prédio da empresa. Para se tratar de uma reunião importante, ele escolheu cuidadosamente a camisa e a gravata e não fumou o dia todo com medo de que ficasse com mau cheiro. No entanto, o sol escaldante dificultou a calma.

“Por favor, vá para Jamsil”, disse o nome do hotel ao taxista, que imediatamente ligou o carro sem verificar a navegação. Jihon olhou a hora novamente e encostou-se no assento. Enquanto o forte ar condicionado esfriava seus antebraços, Jiheon cruzou os braços e olhou pela janela. Mesmo que ele se encontrasse nesta situação por causa do seu trabalho, ainda parecia irreal.

O fato de conhecer Kwon Jaekyung foi simplesmente incrível. Kwon Jaekyung sempre ignorou qualquer agência, mesmo quando eles imploraram para que ele se encontrasse. No entanto, ele decidiu dar uma chance à jovem empresa Spoin, e ela estava diretamente relacionada a Jihoon, o que foi ainda mais surpreendente.

Não é verdade? Dez anos se passaram e o máximo que fez foi apenas dizer olá de vez em quando. Jiheon não estava perto do suficiente e ele também não conseguiu se lembrar de ter feito nada significativo por ele. É por isso que a ligação de ontem pegou Jihoon de surpresa. Ele não tinha ideia de que a mãe de Kwon Jaekyung ficaria tão feliz em vê-lo.

Mas, novamente, ela sempre foi assim. No bom sentido, ela era extremamente sociável. E no mau sentido, ela simplesmente agia de forma muito amigável, mesmo com estranhos. Ela era várias vezes mais amigável e sociável que o filho, como se tentasse compensar a dureza de Kwon Jaekyung. E isso foi especialmente verdadeiro em relação a Jihon.

Ela nunca agiu com indiferença e conforto calorosamente, questionou como ele estava, sobre a lesão no ombro e dores nas articulações, e até falando sobre os materiais do terno, nos quais ele não estava particularmente interessado. E no final da conversa ela sempre dizia: “Espero que Jaekyung cresça logo e treine com você. Você não tem ideia do quanto ele gosta de você. Viemos aqui depois que ele viu um vídeo da Copa do Mundo na TV e quis treinar no mesmo lugar que você…”

Ela repetia isso todas as vezes, como se fosse a primeira vez. Jiheon sempre respondeu alegremente: “Ah, é mesmo?” Essa resposta se tornou um padrão para ele porque não apenas a mãe de Jaekyung, mas quase todos os pais de crianças do ensino fundamental e médio aderiram a ele e disseram coisas semelhantes.

Na época em que Jihoon ganhou uma medalha no Campeonato Mundial e se tornou um tema quente, muitas crianças passaram a frequentar a piscina onde treinavam. A equipe do centro estava preocupada com os pedidos dos pais questionados se seus filhos também poderiam estudar com o técnico Jeong Ji-heon.

Apesar disso, infelizmente alguém se mudou para Ilsan como Kwon Jaekyong fez. Viajar uma distância tão longa sempre era cansativo. A maioria dos pais de províncias distantes prefere deixar seus filhos com familiares próximos ou ter apenas um tutor a cuidar da criança. No entanto, a mãe de Kwon Jaekyung decidiu corajosamente mudar toda a família para Ilsan. Jihong não sabia como o pai de Kwon Jaekyung reagiu a esta decisão, mas era óbvio que seu irmão mais velho estava infeliz. De que outra forma? Ele se mudou de Seul para Ilsan do nada por causa de seu irmão mais novo. Naquela época, o irmão de Jaekyung estava no ensino médio. Ele não poderia estar mais feliz porque a atenção de sua família agora girava em torno de seu irmão mais novo. Quase todos os dias depois da escola, o irmão de Kwon Jaekyung ia ao complexo esportivo para esperar o término do treinamento e depois voltavam para casa juntos no carro de sua mãe.

Jihon ajudou várias vezes enquanto o irmão de Kwon Jaekyung estava sentado na sala esperando por eles. Ele se parecia com Kwon Jaekyung, mas era diferente dele e sempre olhou para seu caderno com desagrado.

Isso me lembra de Jiheon de sua irmã mais nova, que sempre reclamava que sua mãe só se importava com ele. Porém, ao contrário da mãe de Jaekyung, a mãe de Jihoon não gostava tanto de ir à piscina já que seu marido era militar e isso poderia causar alguma melhoria.

Naturalmente, a mãe de Jihoon não sofreu o padrão típico de outros pais que pegavam seus filhos no treino. Principalmente ela se comunicou com o treinador por telefone. Porém, sua irmã ficou decepcionada tanto com a dieta que toda a família segue por causa do irmão, quanto com o clima familiar. Afinal, seus pais deram prioridade à agenda competitiva de Jihon. Quando criança, ele não conseguia entender os sentimentos da irmã porque sua própria família era diferente de outras famílias de atletas. Ele achou o comportamento de sua irmã um tanto estranho. Porém, à medida que foi crescendo, observamos as dificuldades que os pais dessas crianças enfrentaram e planejamos compreender melhor a decepção da irmã.

Talvez tenha sido por isso que ele sentiu pena do irmão Kwon Jaekyung ao vê-lo sentado sozinho na sala. Ele tinha a mesma idade de sua irmã. E isso o fez ter ainda mais empatia. Jihon o cumprimentou amigavelmente e às vezes as bebidas ou lanches oferecidos.

Então, sempre que via Jihoon, ele sempre chama “Hyung, hyung” e segue por toda parte. Às vezes ele não largava Jihoon até o término do treinamento. Agora que Jihon pensou sobre isso, ficou claro que o irmão mais velho de Jaekyung se parecia muito com a mãe deles.

Curiosamente, apesar de se comunicar frequentemente com a família de Jaekyung, ele é prejudicial com Jaekyung. Eles nem se cumpriram quando voltaram para a piscina.

No entanto, este era um problema de Kwon Jaekyung, não dele. Afinal, a criança não complementa ninguém no complexo esportivo, exceto o treinador principal. Mas mesmo com ele, ele realmente não falou, simplesmente silenciosamente as instruções com uma expressão vazia no rosto. Em geral, ele não se importava com o que estava ao seu redor.

Kwon Jaekyung tratou Jihon da mesma maneira: ele não o cumprimentava, não o notava quando eles acidentalmente se esbarraram. Esse comportamento persistia independentemente do local da reunião, fosse piscina, sala de estar ou refeitório.

Mesmo que ele se aproximasse durante uma conversa entre Jiheon e seu irmão, ele simplesmente ignorava os dois como se não existissem. Dado o seu comportamento, foi difícil para Jiheon acreditar nas palavras da Sra. Shim quando ela disse que Jaekyung realmente gostou dele e pediu a Jiheon que fosse à piscina para treinar com ele. Seria melhor simplesmente ignorá-lo.

Cerca de seis meses depois, no dia em que Jiheon visitou o complexo esportivo pela última vez, foi pego de surpresa. Kwon Jaekyung o abalou para fora e o pegou.

– Hyung, você realmente parou de nada?

Jihon sentiu um misto de surpresa e até constrangimento com a rapidez com que a criança correu atrás dele. Ele só queria dizer: “Sim, dê o seu melhor.” O mesmo que havia respondido às outras crianças, mas descobri que não consegui dizer uma palavra e apenas olhei para a criança, sentindo-se confuso.

– Por que você está indo? É porque você é um beta, hyung? Você não é um alfa, então vai embora?

Acreditando que Jiheon não respondeu de propósito, ele agarrou seu braço com ainda mais força. Jihoon não se importou com o tom insistente ou com a conclusão de que a criança de alguma forma chegou. Ele já passou por isso muitas vezes. Cada vez que ele dizia ao seu treinador, aos dirigentes da federação, aos membros das associações de atletas e ao professor da escola que estava parando de nadar, todos repetiam a mesma coisa. Mas por alguma razão, assim que Jaekyung disse essas palavras, ele não aguentou.

– Não Isso não é verdade.

A razão pela qual ele estava bravo com as palavras de Jaekyung era óbvia.

“Hyung, você sabia desde o começo, não é?” Existem muitos alfas no mundo, mas hyung ainda é tão alto quanto aqueles atletas alfa e tem uma grande envergadura! Você pode continuar treinando, então por que desiste sem nem tentar?

Isto foi dito por um menino de 12 anos que foi confirmado como alfa há poucos dias. Claro que Jihon sabia. Não foi culpa de Jaekyung. Afinal, nascer alfa não é algo que você possa escolher ou controlar. O próprio Jihon gostaria de se tornar um se tivesse essa oportunidade.

Não houve necessidade de ele reagir duramente aos comentários de Jaekyung. Ele continuará a ser influenciado pelas palavras de um menino que nada sabe sobre a situação? Ou talvez seja algo pelo qual ele terá que passar no futuro? Enquanto Jihon tentava se rir com tais pensamentos, Jaekyung continua falando.

“Mesmo um alfa precisa tomar medidas para permanecer no esporte.” Dizem que o remédio é diferente para cada pessoa, então pode haver alguns efeitos colaterais, mas pelo menos você não terá que tomá-lo, hyung.

Por causa das palavras que ele disse, o coração mal acalmado de Jihoon começou a tremer novamente.

“Medica? ega ao seu limite, ela pode ser expressada de forma oposta, e isso era verdade.

“Ei, eu nunca vi você falar tanto antes. – Sorrindo, Jihon retirou a mão e continuou. “Faz um ano que não ouço sua voz, mas hoje é demais.”

Jaekyung tentou pegá-lo novamente, chamando-o de hyung, mas Jihon fingiu pegar a bolsa que carregava no ombro, evitando naturalmente tocá-lo. Dando um passo para trás, ele disse com orgulho: “Mas o que você diz é tão típico dos alfas. Eu nem sabia, já que nunca me comuniquei com você normalmente.”

Jaekyung parou. Sua mão, que estava contínua para Jihoon, congelou no ar. Jihon olhou para sua mão e brilhou para ele novamente.

“Mas hoje foi bom perceber isso”, acres centou brincando com um tom leve, mas a criança obviamente entendeu o verdadeiro significado das palavras. Provavelmente foi por isso que Kwon Jaekyung pareceu tão ofendido.

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

Agradecemos por ler!

Créditos: Equipe Summer Fansub