capítulo 13

   Na quarta série do ensino fundamental, Jihon fez seu primeiro teste de sexual no ensino médio, um exame anual obrigatório para aulas do ensino médio. O teste é relativamente superficial: as pessoas são identificadas como ômegas se os feromônios foram encontrados em secreções como suor, saliva ou urina, ou como alfas se elementos de resposta aos feromônios presentes no sangue. Aqueles sem nada encontrados foram classificados como betas. No entanto, o teste foi bastante impreciso e os resultados foram distribuídos nas tabelas como <Possível Ômega>, <Possível Alfa> ou <Possível Beta>.

 Os alunos identificados como possíveis ômegas ou alfas passam por exame detalhado no hospital para obtenção do resultado final. Os alunos classificados como “possível beta” não necessitaram de testes adicionais, pois nenhum marcador de afiliação foi encontrado. Porém, em raras graças, muito raras, os betas se manifestariam posteriormente como alfas ou ômegas, especialmente no terceiro ano do ensino médio ou no primeiro ano do ensino médio. Isso foi observado em crianças que se desenvolveram lentamente. Portanto, até se tornarem adultos, eles tinham que fazer uma prova uma vez por ano na escola. Jihon recebeu status beta desde a quarta série do ensino fundamental. Todos os anos aparecia a mesma mensagem: <possível beta>. Normalmente as pessoas chegam à conclusão: “Oh, meu filho é beta”, mas os pais de Jiheon o levam a uma clínica particular todos os anos para um exame detalhado. E não era que Jihon estava se desenvolvendo lentamente, muito pelo contrário. Ele era um dos mais altos de sua classe.

Claro, havia outra razão pela qual seus pais fizeram isso: o pai de Jihoon foi marcado como “ômega” aos 20 anos, apesar de testes anteriores confirmarem seu status beta. E Jihon era muito parecido com seu pai na aparência, embora seus personagens fossem opostos.

Claro, havia outra razão pela qual seus pais fizeram isso: o pai de Jihoon foi marcado como “ômega” aos 20 anos, apesar de testes anteriores confirmarem seu status beta. E Jihon era muito parecido com seu pai na aparência, embora seus personagens fossem opostos.

não leia nossas traduções em site latrão, tradução de summer fansub.

O pai de Jihon era um militar que se tornou um exemplo para o público durante as mudanças que se seguiram à introdução da lei antidiscriminação. Como resultado do novo sistema de recrutamento, um percentual de soldados ómega não reforçados, e o pai de Jihon foi um desses casos. Ele iniciou sua carreira militar como sargento voluntário e mais tarde subiu na posição até se tornar oficial.

O pai de Jihoon riu quando as pessoas ligadas ao seu gênero secundário e disse: “Uau, é tão difícil assim?” E sua resposta favorita: “Enquanto não há liberação de feromônios, não há diferença entre alfa e beta.” Qual é o problema?

Quando o pai de Jihon entrou no exército, os chips de detecção de status ainda não estavam disponíveis no mercado. Devido à disponibilidade de medicamentos eficazes e com poucos efeitos colaterais, tornou-se impossível determinar se alguém é alfa, ômega ou beta, a menos que uma pessoa revele seu status com antecedência. Além disso, o pai de Jihon era alto e estava em boa forma física, o que fazia com que todos, até mesmo seus companheiros mais velhos, o consideravam um alfa.

As pessoas ao redor de Jihon frequentemente chamavam a cópia exata de seu pai. Eles tinham semelhanças impressionantes em altura, constituição física e características físicas, mas suas personalidades eram muito diferentes. E o pai de Jihoon uma vez disse brincando: “Oh, devo dar à luz um então?” para sua namorada, e agora esposa, quando eles tinham 20 anos. Jihoon ficou sem palavras com esta informação um dia. Ele não negou a realidade e até parecia esperar que ocorresse a repentina manifestação de seu gênero secundário. E seu segundo pensamento foi: “Será melhor assim.”

Ele pensou que essa poderia ser uma boa desculpa para parar de nadar, e as lembranças desses acontecimentos só o fizeram rir.

“Sr. Jung Ji-heon,” Ji-heon se aproxima de sua cadeira na sala de espera ao ouvir seu nome. A enfermeira indicada para a porta do médico e disse-lhe: “Você pode entrar agora.” Jihoon curvou-se para uma enfermeira e entrou no consultório médico. Assim que ele entrou, o Dr. Lim o calorosomente: “Oh Jiheon, muito tempo sem te ver.”

Ó Dr. Lim observou um aumento notável de cabelos grisalhos ao longo dos anos. Ela foi médica-chefe do hospital familiar em Ilsan por quase três décadas. Jiheon visitou o hospital desde o ensino fundamental, buscando ajuda sempre que estava resfriado ou com dor de estômago. Ela também converteu o teste secundário do gênero de Jihoon todos os anos, então ela soube tudo sobre seu desenvolvimento tardio e a história de toda a sua família.

Assim, mesmo depois de Jiheon se tornar independente e se mudar para Seul durante a faculdade, ele ainda prefere visitar este hospital em particular sempre que possível para substituir seu chip ou obter aconselhamento sobre questões relacionadas ao chip. Em outras instituições médicas, ele teve que dar explicações mais longas, começando pelos resultados dos exames do ensino fundamental, mas isso era muito chato. Mesmo que explique, o médico ainda ouvirá com atenção e não ajustará a dosagem do medicamento, apenas prescreverá a quantidade habitual, o que fez Jihoon sofrer por vários dias depois.

“Como você está se sentindo? Ah, você está aqui para substituir o chip? Dr. Lim perguntou, olhando para o monitor em sua mesa. “Sim, e tenho uma pergunta”, respondeu Jiheon, dando uma breve explicação do que aconteceu no dia anterior. “Estou me perguntando se pode haver algum problema com o chip ou se o supressor de feromônios não funcionou corretamente.”

“É verdade? Vamos assistir. A última vez que você trocou o chip… exatamente três anos atrás. Foi em julho.”

– Sim. Mudei para um novo, apenas para garantir, quando entrei na empresa.

Чип представлял собой, имплантируемый подавитель феромонов. Функционируя как препарат от секреции, он подавлял их выработку с помощью имплантированного устройства, которое для удобства обычно называют чипом, но точнее описывается как встроенный микро аппликатор. Когда он только вступил в продажу, существовали только препараты, которые выполняли как функцию подавления феромонов, так и имели противозачаточный эффект.

Однако в настоящее время существуют варианты, предназначенные исключительно для блокировки выработки феромонов, а также парные чипы, предназначенные для пар или влюбленных. Раньше их устанавливали внутри предплечья, но новые чипы были многофункциональными и имели меньший размер. Они подключаются к приложению смартфона и предоставляют не только напоминания о необходимости замены чипов, но и информацию об овуляции и деторождении.

«В прошлую среду исполнился ровно третий год, но я подумал, что было бы неплохо заменить его где-нибудь в этом месяце, поскольку в течение полугода это не должно было вызвать никаких проблем». Хотя рекомендовалось заменять чип каждые три года, его эффект не прекращался внезапно по прошествии трех лет. По инструкции супрессант в аппликаторе сохранял эффективность в течение 40 месяцев, то есть его можно было использовать еще от 3 до 6 месяцев. Некоторые даже утверждали, что эффект может длиться более четырех лет.

— Недели или около того должно хватить. Вы, естественно, все равно не выделяете много феромонов.

В этот момент стали известны результаты анализов, которые Джихон сдал во время ожидания. Анализ называли набором, потому что он состоял всего из двух ватных палочек. Метод заключался в том, чтобы просто потереть им за ухом и по внутренней стороне руки, чтобы проанализировать компоненты феромонов и проверить их количество, обнаруженное в поту.

«Ну, небольшое количество действительно было обнаружено», – заметил доктор Лим, изучая результат.

— Правда, мэм?

Джихон ответил с напряженным выражением лица. «Но это мизерное количество, которое очень сложно уловить», – доктор Лим озадаченно наклонила голову, не отрывая глаз от монитора.

— Человек, который сообщил тебе об этом, был Альфой, верно?

— Да, он спортсмен и принимает лекарства, снижающие чувствительность к феромонам. Он упомянул, что тогда уровень его чувствительности был низкий.

Доктор Лим прищурилась, обдумывая, как такая ситуация могла произойти. Удивительно, но у Джихона возникла аналогичная мысль: «Как, черт возьми, это произошло?» Но потом он что-то вспомнил и сказал: «Ой, я только что вспомнил. Не уверен, правда ли это, но он сказал, что раньше ощущал на мне тот же запах».

— Это так?

Наконец, врач отвела взгляд от монитора и посмотрела на Джихона: «Когда это случилось?»

— Почти десять лет назад. Если быть точным, лет десять-девять назад.

Jiheon esclareceu o momento e acrescentou: “Fui promovido ao status de ômega durante o verão do meu segundo ano do ensino médio, e no ano anterior ele treinou no mesmo centro de natação. Nos cruzamos por cerca de dois meses até que consegui o resultado final e parei de nadar.”

“Dois meses após a confirmação não importa. Porque assim que você recebeu a confirmação, um chip foi imediatamente implantado em você”, a Dra. Lim apoiou o queixo nas costas da mão e bateu na mesa com os outros dedos, aparentemente imersa em pensamentos. No entanto, ela fez mais uma pergunta a Ji Heon: “Quantos anos ele tinha então?”

– 12 anos

— Ele já era um alfa naquela época?

– O status dele foi determinado aos 12 anos, mas isso aconteceu um pouco depois do meu. Cerca de um mês depois dos meus resultados.

“Isso só porque os testes e resultados foram revelados ao mesmo tempo. Provavelmente já estava mostrando sinais da época”, afirmou a Dra. Lim enquanto se levantava e caminhava até a grande estante atrás de sua mesa.

— Você sabe qual o nível de sensibilidade aos feromônios que seu amigo tinha antes de tomar uma medicação?

– Não sei muito…

O médico assentiu e logo tirou um livro muito grosso. Como o nome sugere, era um livro de referência médica. A encadernação estava toda rasgada e havia muitas páginas viradas aqui e ali. Uma Dra. Limpe-se para encontrar as informações que você precisa.

– Ah, aqui está

Ela voltou para sua mesa com seu livro, tendo encontrado o que procurava.

– Acho que provavelmente é esse o caso…

O médico deu o livro para Jiheon. Na página, ela destacou uma parte específica do texto com um marcador. Jihoon semicerrou os olhos e leu…

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

Agradecemos por ler!

Créditos:  Summer Fansub

tradutor: Mina