capítulo 16

   “Ei, espere. Você estrelará comerciais, certo? Ah, desculpe, você está planejando participar de campanhas publicitárias, senhor? – Jihon, que calculava apressadamente o lucro em sua mente, rapidamente corrigiu seu tom.

“Já vamos decidir se vamos falar formalmente ou não, hyung, isso é estranho.”

– Ok, você vai estrelar comerciais, certo?

No final, Jihon abandonou o funcionalismo e repetiu a pergunta em linguagem simples. E Jaekyung cruzou os braços sobre o peito, intrigado.

– Devo. Afinal, você assinará um contrato com você

Ele realmente disse isso, embora tivesse uma expressão congelada no rosto que transmitia uma completa falta de desejo de participar de tal coisa. Muito provavelmente, ele deseja realizar o desejo acalentado de sua mãe. Mas se fosse realmente o caso, então…

– Em quantos comerciais você planeja aparecer?

– Não muito

– “Não muito” – quanto você acha?

– Cerca de um ou três

“É isso”, ouvindo uma resposta inesperada, Jihon invejoso involuntariamente. Jaekyung olhou para ele, expressando alguma preocupação.

– Jaekyung-ah, ouça.

Jiheon bateu na mesa com a ponta dos dedos e falou em um tom mais suave: “A taxa será de pelo menos um bilhão de won, dada a sua popularidade atual.” Não pode ser inferior ao valor declarado. Embora cada esporte seja diferente, não podemos Não leia nossas traduções em site ladrão, tradução feita pela equipe summer fansub  ignorar a quantidade de dinheiro oferecida ao melhor atleta que também é o número um do mundo. Se fizermos isso, todo o mercado ficará enlouquecido. O que afetará outros atletas. Eles vão se perguntar o quanto Kwon Jaekyung ganha e julgar seu avanço como um absurdo. Você sabe o que eu quero dizer?

Jihon explicou da forma mais gentil possível, como se estivesse lidando com uma criança. É claro que não funcionou. Ao responder, Jaekyung olhou para ele, como se perguntasse: “Por que preciso dessa informação?”

Fingindo equanimidade, Jiheon continua sua explicação: “Agora, vamos que ele demonstre um bilhão de ganhos. A partir do momento da assinatura do contrato, convidamos a cobrir os custos de ajuste de horário e filmagem. Você pode reembolsar tudo mais tarde ou dividir o prêmio em dinheiro em uma proporção acordada para organizar e gerenciar seus projetos. Mas a natação não rende muito dinheiro, mesmo nas grandes competições. Você sabe disso, certo? Além disso, você nem participará de competições dentro do país, já que faz parte da seleção nacional. Além disso, se você sair do tempo, não poderemos mais contar com o lucro da premiação. Então, como podemos cobrir os custos da taxa que pagamos a você?”

Jaekyung, como esperado, dorme em silêncio. No final, Jiheon respondeu: “Sempre que um comercial é filmado, calculamos uma determinada porcentagem da taxa de publicidade e deduzimos a comissão.” Não somos só nós, todas as agências trabalham desta forma. No caso dos jogadores da liga, eles assinam contratos com o clube, aceitam uma comissão, mas como você não é jogador da liga…

– Multar. Estarei em mais alguns vídeos

“….Sério?” Jihoon disse incrédulo. Ele explicou tudo, mas não esperava que Jaekyung entendesse a situação e o encontrasse no meio do caminho. Ele só queria que ele também visse o ponto de vista da empresa. Para ser sincero, até parecia que estava sendo ganancioso. Kwon Jaekyung não era aquilo que se importava com a opinião dos outros. Mas agora Kwon Jaekyung estava disposto a cooperar? Kwon Jaekyung, mais ninguém.

– Ah, o que…?

“Não me diga que ele vai dizer: ‘Vou fazer mais três’, isso já é o dobro”, Jihoon olhou para o cara, prendendo a respiração.

– Farei tudo o que você me disser

Outra resposta incrível saiu da boca de Jaekyung.

– Tanto quanto pedimos?

-Sim

— Mesmo que o número ultrapasse dez? Você ainda vai concordar?

– Bem… eu já respondi

Jaekyung parecia irritado, mas depois acres centou, esfregando o cabelo: “Mas vou receber tantas ofertas?” Jihoon riu da pergunta absurda. Kwon Jaekyung não parecia perceber o quão popular ele era agora. Porém, ele já estava decepcionado com a ideia de trabalhar com esse atleta incrível no futuro.

“Tenho certeza de que só graças a essa pose posso participar de mais 12 campanhas publicitárias.”

-Que posição?

– Estou falando disso em que você acaricia apaixonadamente o cabelo com a mão

Jaekyung pareceu surpreso e perguntou: “Eu fiz isso?” – antes de se levantar abruptamente: “É isso. As demais condições devem ser as mesmas dos demais atletas, então por favor me envie o contrato até amanhã.”

– Ei, você acha que isso pode ser montado tão rapidamente? Vai demorar pelo menos três, não, pelo menos dois dias

– Ok, então dentro de 48 horas. Se isso acontecer mais tarde, pensei que você não quer fazer acordo comigo e procurarei outras opções.

Não antes da meia-noite de depois de amanhã, mas em 48 horas. Jihong sabia que Jaekyung era do tipo que não se importava com as situações dos outros, mas nem tanto.

“Preciso assiná-lo e anunciá-lo publicamente o mais rápido possível, caso contrário Kava continuará a me assediar”, disse ele, como se estivesse prevendo.

“Então ele viu,” Jihoon suspirou alto, sem esperar ouvir o motivo. “Ele é muito inteligente.”

Hoje, Kwon Jaekyung continua a surpreendê-lo continuamente. Há dez anos, eles se encontraram com frequência, mas quase nunca se cumpriram. A conversa de hoje foi muito mais profunda, mais longa e significativa do que as palavras que trocaram no total durante todo o ano de comunicação. Jiheon ainda tinha muito que aprender sobre ele.

“Está claro. Entendendo perfeitamente a urgência. Vamos nos preparar o mais rápido possível.” Não querendo perder tempo, Jiheon rapidamente se pronunciou da cadeira.

______________________________________________________________________________

O Diretor Geral Kang, contrariando as expectativas de Jihon, reagiu a esta notícia com cautela: “Você sabe, Sr. Nada é certo nesta indústria. Essas boas condições definitivamente deveriam ser questionadas.”

Jihon participou dos pensamentos do CEO. Não foi apenas sorte, foi mais como se ele tivesse planejado e encontrado um campo inteiro de abóboras em vez de apenas uma. Se ele não tivesse ouvido uma conversa no saguão do hotel, Não leia nossas traduções em site ladrão, tradução feita pela equipe summer fansub, ele poderia ter suspeitado dos interesses de Jaekyung. As condições impostas foram mais para o Spoin do que para o Atleta. Não, para ser totalmente honesto, Spoin está em vantagem.

— É verdade que as negociações com Kava foram suspensas, senhor. E Kwon Jaekyung ficou irritado com a perspectiva de encontrar outra organização. Kava quer contratá-lo o mais rápido possível e continuar a assediá-lo. Mas se ele se apressar e se envolver na colaboração com outras pessoas, isso também pode se tornar um problema.

“De fato”, o CEO Kang esclareceu rapidamente. “Esta indústria está cheia de canais.” Muitos deles são golpistas. Eles não fizeram nada que valesse a pena, só podem coçar a língua.” Olhando para o diretor animado, Jiheon acenou com a cabeça: “Sim.” Kwon Jaekyung descobriu que apenas Kava poderia pagar uma taxa tão alta. Existem outras agências, mas ninguém se compara a elas. E, na última análise, os outros terão que ajustar os termos quando descobrirem que Kwon Jaekyung não participará das Olimpíadas. E ele não quer perder tempo com discutir sem sentido.”

“Então é por isso que ele concorda em cooperar conosco.” Por que diabos eu deveria considerar sua decisão uma generosidade?

O CEO Kang achou a ideia absurda e riu. Jiheon queria dizer: “Não é que ele seja generoso, ele apenas acha coisas assim cansativas”, mas se conteve. Seja qual for o motivo, a impressão que o CEO tinha de Jaekyung estava planejando uma mudança para melhor e não havia necessidade de estragar a atmosfera. Jihong sabia que eles precisavam de Kwon Jaekyung para salvar a empresa da falência em alguns anos.

— Aliás, por que ele não pretende participar dos Jogos Olímpicos? Quer dizer, eu também fui atleta, talvez ele não queira mostrar o próprio declínio de rendimento. Mas acredito que no próximo ano ele ainda conseguirá ter um bom desempenho. Duas vitórias consecutivas foram uma sensação.

A maneira como ele balançou a cabeça e estalou a língua foi uma pitada de pena pela saída precoce do brilhante atleta. Como cidadão da República da Coreia e ex-nadador, Jiheon certamente refere seus sentimentos. Mas…

Não leia nossas traduções em site ladrão, tradução feita pela equipe summer fansub.

“Isso não seria bom para nós, senhor?” Graças à situação atual, conseguimos atrair Kwon Jaekyung

“Sr. Chon, às vezes você pode ser tão cruel.” Você é muito racional

– É mais provável que você seja muito sentimental, senhor.

“É por isso que a agência está em uma situação terrível agora”, Jiheon pensou consigo mesmo.

“Sim, você está certo, temos muita sorte”, o CEO Kang finalmente encontrou, vendo a realidade diante dele. Quando chegou a um denominador comum, Jihoon começou a percorrer todas as opções possíveis.

Agradecemos por ler!

Créditos: Summer Fansub

tradutor: Mina