capítulo 15

   Apesar de esperar por uma resposta, Jaekyung permanece em silêncio, e o silêncio crescente sufoca Jihoon. Ele, em geral, não esperava palavras como “eu te perdôo” ou “estou feliz que o mal-entendido tenha sido resolvido”. Tudo o que ele precisa é de uma simples confirmação de Jaekyung. Se Jaekyung não quiser continuar uma conversa, então Jihoon poderia simplesmente ir embora. Talvez ele deva voltar para casa sozinho? “…Quanto tempo terei que ficar neste estado? Vamos ficar sentados aqui cara a cara a noite toda? – quando Jihon engoliu silenciosamente saliva seca, um som familiar foi ouvido: “Hyung.”

Jihoon foi tomado por uma onda de surpresa misturada com preocupação quando o cara foi levado para ele de repente. Foi essa palavra proferida por Jaekyung que deixou todo o seu corpo tenso, pois ele não poderia nem imaginar o que viria a seguir.

– Então você trocou o chip?

Não leia nossas traduções em site ladrão, tradução de summer fansub.

Mais uma vez, a pergunta do cara pegou Jihoon de surpresa. Perdendo a capacidade de falar, Jiheon parecia conflitante.

— Perguntei se você encontrou o chip?

– Ah sim. Eu instalei um novo

“Então isso não vai me afetar mais, certo?”

“…É isso que você está interessado?” – Jihon foi derrotado novamente, pois foi novamente pego de surpresa. Ele esperava frases como: “Hyung, você é mesmo um ômega? Por que você perguntou? Por que você fingiu ser um beta?”, mas definitivamente não sobre o chip. Ele caiu em um breve estupor, mas rapidamente percebeu o motivo. Sim, Jaekyung não se importava com os assuntos dos outros. Por que ele estaria interessado nas mentiras de Jihoon? De qualquer forma, não é da conta dele. A coisa mais importante para Jaekyung é se os feromônios ômega irão afetá-lo.

“Sobre isso, bem… a menos que haja um problema com o chip… Não… você disse que pode sentir feromônios facilmente, tenho algum cheiro vindo de mim?” – Jihon esclareceu nervosamente, embora tenha trocado o chip, até aumentou a quantidade dos remédios, e fumou dois cigarros para se livrar dessa alça.

– Não

A resposta de Jaekyung imediatamente o fez se sentir melhor e ele acres centou: “Entendo. Contanto que o chip funcione, não deverá haver problemas.”

– OK, então

-Sim…

— Quero assinar um contrato com sua empresa, hyung

– Zumbir.? Desculpe, o quê?

Jaekyung tirou uma toalha da cabeça e antes que Jihoon pudesse perguntar novamente, ele continuou: “Vou repassar com Spoin.”

“…….”

Jiheon apresentou-se diretamente para ele e então, relaxando as mãos entrelaçadas, disse: “Hum, desculpe, Sr. Kwon Jaekyung…”

– Como é?

Jaekyung franziu a testa, intrigado com a repentina mudança de tom de Jihoon para formal. Jiheon bateu na mesa com a ponta dos dedos e acres centou com naturalidade: “Do ponto de vista da empresa, não há razão para recusa… Mas, para ser honesto, isso parece um pouco inesperado. Isto é difícil de acreditar. Posso perguntar por que você decidiu cooperar conosco?”

“Tendo visto como o CEO defendeu seus interesses pessoais, não acho que ele seja um canal.”

“Bem, é verdade”, Jihon silenciosamente. Ele não tinha como negar, no final era um dos pontos fortes da empresa, que poderia ser visto como uma espécie de destaque. “Mas eu sei que você estava negociando com Kava.”

— Decidir cooperação com eles

Não leia nossas traduções em site ladrão, tradução de summer fansub.

– E o motivo é…?

“Eles mudam seus termos o tempo todo”, respondeu ele sem ouvir Jihon. – Deixei claro que não vou participar dos Jogos Olímpicos do ano que vem. No início eles concordaram, mas agora dizem que não posso recusar. Eles querem incluir a condição de que participem incondicionalmente se não sofrerem nenhuma lesão, mas será que preciso disso?”

Jiheon murmurou deliberadamente: “Oh”, lembrando-se da conversa telefônica que ouvi ontem no saguão do hotel. Ele sabia que discutir com Jaekyung era inútil devido ao seu caráter, mas não esperava que as negociações fossem canceladas.

— Por que você não vai aos Jogos Olímpicos?

– Porque eu não quero

Jaekyung disse enquanto retrucava, deixando Jihoon sem palavras novamente.

“Isso é verdade? Se o próprio atleta não quiser participar, o que mais se pode dizer? Acho que não tenho escolha a não ser responder: ‘Sim, entendo'”, pensou Jiheon.

“Essa foi a minha condição desde o início, eles apenas fingiram concordar. Mas no final, eles decidiram fazer tudo do seu jeito. Se eles continuarem distorcendo suas próprias palavras dessa maneira, como posso confiar neles no futuro?” – Jaekyung concluiu tocando o cabelo para trás, e uma pequena gota d’água voou de seu cabelo ainda molhado. – Não posso cooperar com eles. Se eles se comportarem assim antes de eu concordar com o contrato, o que acontecerá quando eu firmar acordos com eles? Vou apenas cooperar com você, já que entre em contato, reúna-se e discuta os termos com outras pessoas trabalhando muito tempo.”

Não leia nossas traduções em site ladrão, tradução de summer fansub.

Parafraseando seu discurso, você pode entender que ele simplesmente tem preguiça de procurar outra empresa. “Bem, de que outra forma posso descrever o que está acontecendo, já que combina tão bem com Kwon Jaekyung?” – Jihon sorriu silenciosamente, olhando para a mesa e erguendo a cabeça novamente, resolveu perguntar: “Mas sua mãe vai aceitar um contrato com a nossa empresa?”

Jaekyung respondeu intrigado: “Este é o meu contrato, o que minha mãe tem a ver com isso?”

“O que..? Não, se você é um cara tão independente, por que deixou toda a papelada para ela até agora? – Jihon não poderia deixar de pensar nisso.

Jaekyung colocou uma toalha sobre uma bolsa e disse algo inimaginável: “Mas, em vez disso, gostaria de mudar uma condição.”

— Que termo você é…..

“Você deveria se juntar à minha equipe de gerenciamento, hyung.” – Ele cortou Jihon no meio da frase. Jiheon olhou para ele com a boca fechada e perguntou novamente: “Desculpe, mas posso saber por quê?”

– Porque você é o único ex-nadador da empresa.

Jaekyung respondeu, como se estivesse insinuando: “Você sabe o que isso significa, certo?”

Claro, Jihon entendeu tudo. Nos países ocidentais, incluindo a Austrália, uma equipa de gestão ou de inteligência incluía frequentemente advogados e funcionários que eram ex-atletas do desporto em questão. Um advogado poderia fornecer aconselhamento jurídico, e o ex-atleta tinha conexões e influência na indústria que poderiam ajudar na revisão das regras. Mas foi precisamente por esta razão que Jihon resistiu. Afinal, no momento ele não tinha conexões sérias dignas de nota, porque sua carreira ativa acabou sendo muito curta (em vez disso, a mãe de Jaekyung tinha um círculo mais amplo de conhecidos). E sua presença foi tão insignificante, mesmo quando participou da revisão das regras. Não, ele tem certeza de que não pode ajudar em nada.

Não leia nossas traduções em site ladrão, tradução de summer fansub.

– Eu tenho uma pergunta. Se contratarmos um ex-nadador, você o consideraria? Alguém será mais útil do que eu, e…

– Não.

Jaekyung o interrompeu novamente. Parece que desta vez ele também não ouvirá as palavras de Jihoon.

“…Então você quer que eu faça isso incondicionalmente.”

-Sim

– Posso perguntar por quê?

Dando respostas duras o tempo todo, Jaekyung ficou em silêncio pela primeira vez, o que deixou Jihoon ainda mais nervoso: “O que está apostando? Por que ele insistiu na minha candidatura sem um bom motivo? Ele está me tentando armar? Ele ainda guarda rancor do passado? Ou é por causa de como você tratou as ações de Jaekyung ontem, aceitando seus avanços sexuais…?

“Sou muito tímido perto das pessoas”, disse Jaekyung de repente após uma longa pausa. – Se eu trabalhar com a Spoin, todas as pessoas da sua federação que me ajudaram até ontem são todos ausentes, e eu fiquei sozinho, rodeado apenas de funcionários da Spoin. Sinto-me confortável tendo pelo menos um rosto familiar por perto. É por isso que você deveria ser incluído na equipe administrativa, hyung.”

Não leia nossas traduções em site ladrão, tradução de summer fansub.

O pedido de Jaekyung faz sentido. Afinal, ele não era sociável e suas habilidades sociais deixavam muito a desejar. Ter alguém para coordenar não será benéfico apenas para ele, mas também para a própria equipe do Spoin. Assim que eles se acostumarem, Jihoon pode ir embora.

“…Mas ainda me questionei se ele está com vergonha de mim. Seu comportamento parece timidez? Ele pode ser melhor descrito como uma pessoa que trata igualmente conhecidos e estranhos: todos são invisíveis para ele”, argumentou Jihon.

“O primeiro pagamento deverá ser no nível padrão”, disse o atleta. E Jiheon, que estava pensando como poderia expressar sua discordância, inconscientemente exclamou, como se ele fosse uma pessoa que não tinha habilidades de comunicação: “O quê? Ei, você está falando sério?

“Qual é o tom repentinamente descuidado?”

“Oh, me desculpe. Hum, você tem certeza disso, senhor? – Jihon rapidamente mudou sua maneira de falar, e Jaekyung fez um pequeno comentário: “Sim, e por favor, não me faça repetir a mesma coisa várias vezes. Você entendeu tudo.

Como esperado, ele estava perdido para a sociedade. Mas a falta de habilidades sociais de Jaekyung não era um problema.

“Ele disse que o pagamento inicial deveria estar em um nível normal? Então ele está satisfeito com as condições que a empresa oferece? Ele realmente encontrou o contrato? Realmente? – O coração de Jihon começou a bater mais rápido com o fluxo de pensamentos. Mesmo que Jaekyung tenha mencionado isso primeiro, parecia que o contrato que estava tão distante parecia ter se tornado realidade. Se o pagamento inicial for removido, será uma grande oportunidade para Spoin. O que estava acontecendo lembrava não apenas uma vitória, mas uma vitória na loteria. Se o pagamento inicial permanecer normal, não há necessidade de se preocupar em participar dos Jogos Olímpicos, pois os riscos permanecerão mínimos: é óbvio que a participação de Jaekyung no mercado publicitário aumentou ainda mais quando ele atingiu o Grande Slam, e se ele mantiver o valor das ações no mesmo nível, eles poderão compensar o pagamento da entrada em apenas um ano. Um único ano.

   Se a taxa permanecer a mesma, isso será mais que suficiente para obter lucro, e o dinheiro gasto será recuperado em apenas alguns comerciais.

Agradecemos por ler!

Créditos: Summer Fansub

tradutor: Mina