capítulo 25

   Jihon chegou ao estacionamento e encontrou Jaekyung encostado no carro, absorto em seu celular.

“Ei, você realmente tem algum problema com a federação?” – Jihon disse sorrindo ironicamente. Embora a situação não fosse engraçada, ele não poderia deixar de rir ao imaginar o rosto atordoado do vice-presidente ao observar Jaekyung sair do escritório.

“E por que você simplesmente foi embora?” Planejando nunca mais vê-los?

Quando Jihoon pressionou o botão do meio da chave, o carro foi destrancado com um bipe de confirmação. Jaekyung abriu a porta do passageiro e declarou sem rodeios: “Vou embora este ano de qualquer maneira.”

“Ainda assim, eles ajudaram você até certo ponto”, comentou Jiheon enquanto se sentava no banco do motorista. E a cara abriu o cinto de segurança, retrucando com um bufo zombeteiro: “Que ajuda? Tudo o que eles podem fazer é circular irritantemente e roubar dinheiro dos meus bolsos.”

Como esperado, Jaekyung é experiente. Suas maquinações são conhecidas há muito tempo por todos. Não importa o quão desinteressado Jaekyung estivesse ao seu redor, ele não poderia permanecer ignorante quando eles usavam seu nome para enriquecer.

“É difícil para mim avaliar com precisão a eficácia do trabalho deles, mas eles nunca fizeram nada dentro do prazo: nem as mesmas inscrições para campeonatos.” Também é irritante que sempre me peça para participar de corridas de revezamento.

– É verdade? Eles são realmente insistentes?

– Certificado

Jaekyung confirmou, tirando o boné e jogando-o no painel.

– Está claro…

Simplificando, o revezamento de que ele era uma prova de equipe de estilo livre, com quatro atletas nadando individualmente 400 ou 800 metros. Claro, também existem eventos versáteis, nos quais cada uma das quatro técnicas é realizada, mas como os atletas coreanos preferem esse estilo, eles frequentemente competem em natação natural.

Jaekyung competiu anteriormente em corridas de revezamento durante sua estreia internacional. Na época, ainda estudante do ensino médio, conquistou as medalhas de ouro nos 200 e 400 metros. Como Jaekyung estava posicionado como um líder nadador, muitos esperavam bons resultados da equipe coreana. Porém, além das excelentes habilidades do cara, as notas insatisfatórias dos demais integrantes da equipe fizeram com que eles não conseguissem sequer chegar ao final. Depois disso, Jaekyung escolheu tais eventos. Durante os Campeonatos Mundiais e Olimpíadas, ele se concentrou exclusivamente na competição individual.

Jihon é naturalmente responsável pelo treinador o excluído para evitar sobrecarregar o atleta. Afinal, Jaekyung participou de muitos jogos. Dada a sua resistência, fazia sentido abandonar onde as chances de sucesso eram extremamente baixas. Mas aconteceu que eles, sem perder as esperanças, o incomodaram. Além disso, se você ganhar uma medalha no revezamento, quatro atletas serão certificados de uma vez. É por isso que a federação não iria desistir facilmente e pressioná-lo, provavelmente dizendo: “Jaekyung, se você vencer, seus camaradas também receberam medalhas.”

Jaekyung conseguiu lidar com uma enorme carga de trabalho. Porém, se fosse outro atleta, há grande probabilidade de ele diminuir suas chances de vencer o campeonato na competição principal devido ao cansaço, choro e ingestão de mostarda [1]. Na verdade, depois de cada Olimpíada, surgiram revelações semelhantes, independentemente do esporte.

“A Federação… Dizem que fazem tudo pelos atletas, mas no final o objetivo é usá-los enchendo a própria barriga”, murmurou Jiheon.

Assim que o motor rugiu, ele continuou em tom alegre: “Mas ei, eu estava preparado para ouvir todo tipo de xingamento hoje, mas graças a você, evitei, obrigado.” E ele casualmente estendeu a mão para dar uma tapinha na nuca de Jaekyung, cujos ombros tremiam fortemente e tensos. Jihoon foi pego de surpresa e imediatamente parou.

– Então, onde você vai encontrar seu amigo?

-Gangnam

– Ah, sério?

Jihong ficou levemente desanimado: “Se você estava indo para Gangnam, deveria ter pegado um táxi em Banpo, é mais rápido.”

“Já estou aqui, então não importa”, comentou Jaekyung, apoiando o cotovelo no batente da janela. Ele apoiou o queixo nas costas da mão e olhou pela janela, acres centando: “Um pequeno passeio também seria bom.”

Uma declaração tão absurda fez Jihoon rir. Felizmente, não houve congestionamento na estrada, mas o trânsito intenso tornou-se uma viagem ainda mais difícil. Além disso, Jaekyung teve que passar por uma reunião de comunicação…

“Jaekyung-ah,” Jihoon não poderia deixá-lo chamá-lo. Em vez de responder imediatamente, Jaekyung virou a cabeça e olhou para ele com curiosidade.

– E você provavelmente…

“Você veio até aqui de propósito, esperando que eles me contassem, na tentativa de me impedir?” – as palavras que quase voaram felizes ficaram presas na garganta de Jihon.

“Impossível. É impossível que Kwon Jaekyung fosse tão longe por outra pessoa…” ele se tranquilizou.

-O que você queria saber?

“Ah… não importa. Este é o amigo com quem você estava conversando antes? – Jihon mudou rapidamente de assunto.

-Sim

“Qual o nome dele?” – Jihon perguntou, mas lembrando-se da conversa recente e da frase que pronunciou: “Aquele que você não conhece”, ele ficou quieto, preparando-se para um possível descontentamento.

-Cha Sung-hyun

Ao ficar surpreso por ele ter respondido diretamente por algum motivo desconhecido, Jiheon ficou mais chocado com o conteúdo da resposta: “Cha Sunghyun? Ator?”

– Você conhece ele?

– De que outra forma? Você ficou com um grande escândalo.

Jihoon se tornou um tanto intrigante com sua influência indiferente, como se não fosse sobre ele. É incrível que alguém como Jaekyung namorasse alguém.

“Ele realmente se comporta tão friamente mesmo com sua amante?” – ele se perguntou, olhando para Jaekyung. No entanto, ele rapidamente percebeu que tal cenário não poderia ser verdade.

“Você não tem ideia de como me sinto todos os dias, hyung,” Jaekyung disse com um leve suspiro e uma expressão no rosto que Jihoon nunca tinha visto antes. Jihoon se perguntou com quem diabos ele estava falando ao telefone, quem o estava deixando tão emocionado. E a verdade inesperada estava bem na superfície: ” Amado .”

Naquele exato momento, Jihon não conseguiu conter o riso.

“O que é tão engraçado?” – Jaekyung disse franzindo levemente a testa.

– Não há nada…

É estranho que um jovem esteja apaixonado por alguém? Jaekyung agora é adulto, mas é difícil de acreditar porque Jihon se lembra dele quando criança. Então, toda vez que surgiram rumores escandalosos, ele sempre pensou: “Sim, está certo. Não pode ser que ele já esteja namorando alguém.”

Mas a realidade é diferente: Jaekyung está verdadeiramente apaixonado e parece verdadeiramente feliz.

Agora, Jihoon vê sua própria engenhosidade. Ele mesmo, trabalhando na equipe de relações públicas, acreditou na mídia? Jaekyung é uma estrela do esporte e a outra pessoa é uma celebridade. E sendo um casal, não pode fazer publicamente uma confissão que possa emocionar todo o público.

“Isso faz sentido,” Jihoon murmurou, pisando no acelerador para pegar o semáforo.

– Mais importante ainda, cuidado com os paparazzi

– Para quê? Eu nem sou uma celebridade

– Não é sobre você. E não é seu parceiro popular. Se você não deseja ter um relacionamento público, deve ser o mais cuidadoso possível.

“Relações Públicas? – Os olhos de Jaekyung se arregalaram de surpresa, e ele imediatamente esclareceu – Quem? Eu e aquele hyung?”

– Bem, quem mais?

– Não, não tenho nada parecido com ele. Por que você tocou nesse assunto de repente?

– A? Realmente?

— Você está perguntando como é meu gerente?

“Hmm, bem, se eu te perguntar… é verdade, certo?” Jihoon acres centou em um tom um tanto ambíguo. Ele próprio não tinha certeza se a questão era profissional ou pessoal.

– Então não vou te contar

-O que? O que tal?

— O contrato declara que você não tem o direito de interferir na minha vida, a menos que isso interfira na minha carreira

– Ah, sério

Incapaz de rejeitá-lo, Jiheon murmurou baixinho, mas após um breve silêncio, ele esclareceu: “Então, e se eu perguntar pessoalmente?”

– Porque você está interessado?

“…Aquele pirralho…” do Jihoon cuspiu palavrões baixinho, mas com toda a sua paciência, ele continuou: “Ei, você simplesmente não quer conversar, hein? Não há necessidade de se forçar. Não vou te incomodar”

Jaekyung olhou pela janela por um tempo e, depois de um tempo, quase sussurrou: “Não temos esse tipo de relacionamento.”

[1] “Chorando e Comendo Mostarda”: Usado quando uma pessoa é obrigada a fazer algo contra sua vontade, fingindo gostar.

Agradecemos por ler!

Créditos: Summer Fansub

tradutor: Mina