capítulo 27

   Sentindo-se preocupado por seus próprios pensamentos, Jiheon tentou tirar tudo da cabeça, como se estivesse dizendo a si mesmo: “Não importa que tipo de relacionamento eles tenham, por que estou preocupado? Não estamos ligados por nenhum sentimento romântico e, mesmo que existissem, a única coisa que posso fazer é seguir em frente. É melhor fingir que não vi nem ouvi nada.”

Até recentemente, Jihoon estava lidando bem com seus problemas, mas por que ele está tão chateado agora? Afinal, não existe nenhum caso entre eles. Qualquer atleta poderia estar no lugar de Jaekyong. Portanto, é mais inteligente deixar tudo como está.

“O que aconteceu comigo? É realmente por causa da minha própria solidão que estou impedindo atrapalhar a vida de outra pessoa?” Jihon expressou tristeza, dando uma tragada.

O gerente assistente Nam de repente corta o silêncio ao tirar os olhos do celular e comentar: “Ah, a propósito. Já pensei nisso antes, mas Cha Sung Hyun tem o mesmo tipo de aparência que você, Sr.

Jihoon quase engasgou com a fumaça do cigarro com a firmação absurda: “Que bobagem?” Quando conseguiu pigarrear, o colega continuou: “Não, sério.” Ele então empurrou seu telefone para Jiheon, “Aqui, olhe! Você não acha que os olhos e a ponte do nariz são um pouco parecidos?

A foto mostrada Cha Sung Hyun veste um terno de camisa, apoiando o cotovelo na mesa e olhando para longe. Provavelmente devido ao seu olhar diminuto abaixado, seus olhos finos e nariz reto eram especialmente visíveis, enquanto a parte inferior, incluindo o queixo, estava parcialmente escondida pela sombra de sua mão.

“Esta é a única fotografia em que ele se parece comigo, além disso, a parte inferior está completamente coberta de sombra e ele está parado de lado.”

– Vamos, olhem as outras fotos, há uma semelhança óbvia entre vocês!

– Talvez por causa das ordens duplas?

“Que absurdo?!” Nem todas as pessoas com ordens duplas têm o mesmo tipo!”, retrucou o subgerente, sem esconder a empolgação. – Sim, e a atmosfera ao seu redor… Ah, essa vibração de um homem estiloso e assustadoramente bonito. Mas você parece mais gentil, especialmente quando sorri.”

“Um homem estiloso e assustadoramente bonito…” quando Jihon riu da descrição, um colega exclamou, garantindo: “Bem, sério! Você é tão lindo, mas o diretor não é arrogante!!!” – e expressou divertidamente sua decepção.

– De qualquer forma, é legal que você pareça um ator bonito!

– Tenho medo de que eles riam de mim depois de suas palavras

– Ninguém vai! Cha Sung Hyun tem uma aparência mais marcante por ser ator. Mas a julgar pelas suas características visuais, você parece mais sofisticado e bonito

-Você é o único que pensa assim

Ao ouvir as palavras de Jihoon, o gerente assistente de Nam revirou os olhos e respondeu: “Vá se ferrar!” Então ele pegou o telefone e disse: “Definitivamente gosto mais do seu rosto. Às vezes, Cha Sung Hyun é muito doce. Eu sei que você odeia essa analogia, mas ele é muito fofo, como um ômega.”

Jihon tirou o cigarro da boca e perguntou: “Cha Sunghyun é um ômega?”

“Não é sobre isso que eles estão comentando na Internet?”

– Há rumores de que ele é um beta

– Ah, sério? Eu vi um artigo de refutação afirmando que ele é um ômega. Bem, nunca saberemos com certeza. Afinal, é tudo fofoca e talvez ele seja realmente um alfa.

– E isso é possível

– Como você se sentiu quando o conheceu?

-Nada

Quando Jiheon explicou que é impossível identificar o gênero secundário apenas pela aparência, o gerente assistente Nam riu: “Ah, a mesma coisa. Mesmo que uma pessoa esteja bem na minha frente, nunca adivinhará sua identidade. E mesmo depois de conversar o dia todo, é sugerido que eu entenda. Dizem que alfas e ômegas podem ser sensíveis, mas para mim isso é uma espécie de quebra-cabeça complexo. Ou os alfas são tão raros aqui?” Ele estalou a língua como se estivesse se arrependendo de alguma coisa.

“Bem, antes, os supressores de feromônios não eram tão poderosos, graças aos quais alfas e ômegas se consideraram com precisão”, concluiu Jihon, exalando uma nuvem de fumaça.

“Talvez, mas hoje em dia as pessoas usam chips.” Mas às vezes é possível determinar o sexo secundário, isso é estranho. Isso funciona se as pessoas tiverem alta compatibilidade, essas pessoas viverão felizes para sempre no casamento”, o gerente assistente Nam, sendo um cínico e realista, por algum motivo discutiu coisas muito românticas.

Jihon gostaria de responder, mas acha difícil se aprofundar neste tópico: “Alguns alfas são extremamente sensíveis aos feromônios, mesmo em detalhes mínimos.”

“Bem, cientificamente isso certamente parece plausível”, murmurou o homem, soprando outro anel de fumaça. “Mas então parece que eles terão que farejar todos os ômegas do mundo.” Se um alfa reage apenas a uma pessoa específica, isso não é destino?”

“Hmm, algo como uma alergia,” Jihon riu, sacudindo as cinzas. – Pessoas alérgicas a psicológicas ficam com muita tensão só de passar por uma barraca de frutas no verão. E cada pessoa tem seu próprio componente único, então se um alfa reagir a ele, é bastante natural que outro ômega com o mesmo irritante nos feromônios tenha um efeito semelhante.”

“Você se formou em ciências ou algo assim?”, Perguntou o gerente assistente Nam calmamente.

– Claro que não.

– Eu sei, eu sei! Mas você pensa tão pé no chão! Ah, como é bom ser especial ou beta…[1]

Percebendo o jogo de palavras do amigo, Jihon riu e deu uma última tragada. Depois sacudiu as cinzas, apagou o goby e disse: “Isso é melhor do que ser muito sentimental no mundo moderno.”

Quando Jihoon terminou seu trabalho, já era tarde da noite. Talvez ele estivesse particularmente cansado por causa da longa viagem. Ele pensou em chamar um táxi, mas faltavam apenas 20 minutos para chegar em casa. Além disso, é melhor dar um passeio curto do que suportar uma conversa incessante do motorista. Felizmente, a distância do ponto de ônibus até a casa é curta. Havia também um supermercado próximo para que ele pudesse comprar o que precisasse, e havia até uma barraca de frutas na rua.

Olhando para os expostos, ele se lembrou da expressão dramática do colega quando disse que Jihoon havia ciências treinadas, o que o fez sorrir novamente. Na verdade, uma pessoa contou a Jiheon sobre isso. Essa era uma garota com quem ele namorou na faculdade. Durante o primeiro semestre do seu terceiro ano de humanidades, ela de repente confessou seus sentimentos no dia do exame intermediário. Jihon ficou naturalmente surpreso, pois eles quase não se comunicaram. Como ele havia acabado de terminar um relacionamento de três meses com o namorado, ele acabou. E cerca de um mês depois eles estavam conversando em um café, como sempre. E então ela disse de repente: “A propósito, Jihon, você é um ômega?”

Foi a primeira vez que alguém lhe falou algo assim. Normalmente as pessoas se perguntavam se ele era um alfa. Jiheon então perguntou-lhes sobre as razões para esta suposição. Então, a garota o pegou de surpresa e sem hesitar ele deixou escapar: “Como você sabia?”

– Ah, afinal adivinhei.

Ela invejosa com conhecimento de causa e disse calmamente: “Eu sou um alfa.”

Foi a primeira vez que Jiheon conheceu uma mulher alfa na vida real e ele não viu até que ela estava presente com ele.

“A única diferença entre um alfa e um beta é que o alfa capta os feromônios do ômega. Além disso, os feromônios não são grande coisa hoje em dia, já que todo mundo usa chips.

Ela respondeu casualmente e continuamente, sorrindo fracamente: “Mas ainda reconheço o ômega. Sinto-me naturalmente atraído por eles. Simplesmente sinta algo ao nível das vibrações, sem sequer saber do seu campo secundário. Seja um cara ou uma garota.

– Independentemente dos feromônios?

– Eu acho que sim. Cada um tem sua própria característica distintiva. Você também, não é?

Jihon estava usando um chip na época, então era simplesmente impossível detectar feromônios.

“Na verdade, Jiheon, você… Honestamente, quando notei você pela primeira vez, pensei que você não seria tão bom quanto eles.” Afinal, você é tão diferente deles.

Embora ela não tenha especificado qual era a diferença, Jihon entendeu aproximadamente o que ela estava falando. Ele presumiu que tinha algo a ver com sua aparência, incluindo um físico que parecia longe do típico ômega.

“Mas toda vez que vejo você na plateia, por incrível que pareça, sinto cócegas aqui.”

Ela tocou seu peito.

– Você quer dizer as batidas do coração?

Quando Jiheon falou, ela se inclinou a cabeça e explicou: “Na verdade não. Ah, como posso explicar? Ela murmurou, parecendo um pouco confusa.

– A! Sou alérgico a espécies. É por isso que, só de olhar para eles, já sinto uma leve vibração, como se algo estivesse fazendo cócegas dentro do meu peito. Você sabe o que eu quero dizer?

“Bem, eu não tenho nenhuma ocorrência alérgica a lesões.” Então, na verdade não,” Jihoon disse brincando, fazendo-a rir.

[1] Há um pequeno jogo de palavras aqui. 배타적 (exclusivo, especial, excepcional) e 베타적 (beta). Isso é algum tipo de meme local entre os coreanos 😀 Em geral, as palavras são simplesmente consoantes.

Agradecemos por ler!

Créditos: Summer Fansub

tradutor: Mina