capítulo 30

   “Aqui é o vestiário”, pensou Jihon enquanto levantava as cortinas. Ele frequentava a academia há cerca de dez dias seguidos, mas era a primeira vez que vinha aqui, já que sempre entrava na piscina pela sala de espera. O vestiário não era diferente de um vestiário normal: a sala estava cheia de arquivos de armários, um espelho adornava uma parede e, do lado oposto, havia uma secadora e um grande frasco de toner para a pele. Um pouco mais longe havia um banco. Depois de olhar ao redor do espaço vazio, Jihon se aventurou a entrar. Sentando-se, ele olhou distraidamente para o teto, mas logo Jaekyung entrou.

– O que você está fazendo?

– Nada, um pouco tonto

Jiheon respondeu, com instruções sobre as pontas dos dedos na testa.

– Não invente, você se sentiu bem antes do almoço

“…….”

– Por que você exclui a possibilidade de sua condição piorar em um curto período de tempo?

Embora na realidade tudo fosse completamente diferente.

– Jaekyung-ah. Que tal você mudar seu pedido para outra coisa?

No final, Jiheon soltou um apelo queixoso: “Ei, qual é o sentido de eu ir para a piscina?”

Ele tentou parecer indiferente, mas Jaekyung nem fingiu ouvir.

“Você disse que faria tudo o que eu pedisse.” Você deve manter sua promessa

Jaekyung abriu um dos armários e, tirando o agasalho, jogou-o no canto mais distante. Ele casualmente tirou uma camiseta branca. Jihoon, depois de observar por um tempo, finalmente se declarou e disse: “Se você tiver um maiô sobrando, por favor, me empreste alguns óculos e um boné também.”

– Não me importo, mas por que não comprar para você?

— Você usará uma vez de qualquer maneira, não quero desperdiçar dinheiro

– O que você faz pensar que isso só vai acontecer uma vez?

Ao desabotoar a camisa, Jihoon olhou para o cara com um olhar perplexo. E Jaekyung acabou de ser conhecido.

— Tenho sunga, bermuda e legging, qual você prefere?

– Bloqueadores

No final, Jihoon escolheu uma conveniência e se despiu, enfiando uma camisa em um armário vazio. Ele afrouxou o cinto para tirar as calças, mas Jaekyung de repente fez um comentário inesperado com uma leve surpresa.

“Hyung, sua cintura é mais fina do que eu quero.”

– Talvez você possa apenas dizer que tenho ombros largos?

– Bom, os ombros são bem largos e a cintura é fina

– Sim, sim, obrigado

Jihon arrancou o maiô das mãos de Jaekyung, um sorriso raro aparecendo em seu rosto. Ele colocou uma touca na cabeça de Jihoon.

– Vou te dar os óculos mais tarde. Eu preciso encontrá-los. Então que eles estão sem dioptrias, ok?

– Ah, claro. Minha visão é perfeita

Jihon ficou um tanto chocado com o comportamento inesperado de Jaekyung. Dado o seu estado normal, é mais comum que ele jogue coisas casualmente nos pés ou as coloque por perto. Mas desta vez ele transmitiu de uma maneira tão amigável (?).

“O que… ele está de bom humor?”

Jihon não sabia os motivos, mas seria melhor para a empresa se o atleta demonstrasse favorecimento. Se ele tentar manter Jaekyung de bom humor ainda mais. Jihon realmente tomou essa decisão, mas assim que se viu perto da água, a capacidade de pensar sobre a condição do atleta desapareceu imediatamente em algum lugar.

Ele não conseguiu se acostumar com o silêncio ensurdecedor, que há muito não faz sentido, como se cortasse e arranhasse sua pele. Esta nem é a primeira visita dele aqui. Apenas alguns dias atrás, ele baixou Jaekyung para gravar o álbum e recentemente até gravou um vídeo em seu celular. E, no entanto, hoje a sensação de pacote completo parecia extraordinariamente estranha e nova. Foi porque ele assumiu um papel diferente, ou…

“Apresse-se e entre, hyung.”

– Vamos

Eventualmente, Jihoon encheu a mão com água e jogou no peito algumas vezes antes de entrar.

“O que é isso? Onde está sua energia? — Jaekyung ficou atordoado e indignado ao vê-lo descer lentamente as escadas.”

“Você não vê?” Jiheon indicou para a grande placa “Proibido mergulhar” embutida na parede.

“Mas você realmente segue as regras”, respondeu Jaekyung. Ele pisou no bloco de partida bem na frente de Jiheon, e então pulou facilmente na água, entrando graciosamente, ele mergulhou, cobrindo uma distância específica. Aparecendo pouco antes da marca dos 15 metros, ele cortou as ondas resultantes com golpes enérgicos. Como o estilo livre é seu estilo principal, ele se esforçou não apenas para manter a velocidade, mas também uma técnica impecável. Como o nome sugere, não existem muitas restrições no estilo livre. Embora todos tenham treinado a mesma coisa, a altura do braço e o ângulo dos ombros muitas vezes variavam com o tempo.

Os atletas geralmente escolhem movimentos mais confortáveis ​​para ajudá-los a aumentar sua velocidade. Algumas pessoas não usam o método padrão para liberar a tensão muscular nos braços, como baixá-los, movê-los levemente para o lado ou mover todo o corpo para cima e para baixo, como na borboleta. Mesmo entre os medalhistas olímpicos, há um número significativo daqueles que possuem características próprias.

A habilidade de Jaekyong é destacada de maneira especialmente clara das outras. E os comentaristas falaram com entusiasmo sobre seu “belo estilo” e “movimentos perfeitos das mãos” quando ele apareceu em apoios estrangeiros. As voltas dos ombros quando os braços saíram da água eram exatamente como no manual de treinamento, o que é uma raridade na natação moderna.

A cada golpe poderoso, Jaekyung avançava. Jihon observou cada movimento seu com fascinação. Jaekyung é tão bonito que Jihoon não conseguiu tirar os olhos dele. Ele percorreu cerca de 100 metros num piscar de olhos e, tirando os óculos, perguntou: “O que você está fazendo?”

“Olhando para você”, porém, Jihon não pronunciou suas palavras, respondendo com fingida ignorância: “Do que você está falando?”

– Por que você não tem nada?

– Pelo que?

Com uma honestidade brutal, o rosto de Jaekyung assumiu uma expressão cômica quando ele começou a argumentar: “Então por que você está aqui? Tentar. Basta fazer pelo menos uma volta de estilo livre. Mostre as habilidades de um ex-medalhista do Campeonato Mundial.”

— Diante de um tetracampeão olímpico?

Jiheon riu e acres centou: “Você deveria começar a praticar agora. Deixe-me saber se precisar medir o ritmo”, e bateu simplesmente em seu antebraço, sinalizando para ele desistir, mas Jaekyung indiferentemente.

– Você prometeu fazer o que eu quiser

– Então atenda ao seu pedido.

Quando Jihon perguntou qual era o problema, Jaekyung murmurou: “Não me diga que nadar em uma piscina e estar nela são desejos diferentes?”

– Não é óbvio?

– Hyung, você é um trapaceiro?

As expressões expressas do cara enganam-se, e Jihon quase riu. Apesar da luta, ele manteve a compostura.

— Você não conhece a peça “O Mercador de Veneza?” Cortar carne e derramar sangue são duas coisas diferentes. Se optar por cortar a polpa, faça-o sem derramar uma gota.

“Então, já que eu pedi para você se juntar a mim, você vai ficar de pé? Terei que aprovar meu próximo contrato comercial o mais rápido possível”, Jaekyung riu, aparentemente sem palavras, e enxugou o rosto com a mão molhada.

– É verdade? Então o próximo deveria ser um anúncio de roupas íntimas.

-Eu queria nadar com você, hyung

– Como você imagina isso? Você deve treinar individualmente

-Você não entende o que quero dizer.

– Hmm, fique ocupado já

Jihon saiu da água e, virando-se, assentiu, desce para. Jaekyung olhou para ele por um momento, depois se virou, como se estivesse desistindo. Assim que colocou os óculos, ele desapareceu rapidamente sob a superfície da água. E Jihon sentou-se na beira da piscina e, naturalmente, foi tomado por um leve arrepio de frio. Cruzando as pernas, ele preparou o nadador em um silêncio calmo, experimentando sentimentos desconhecidos. O eco de respingos de água, em cuja superfície tremeluziam os raios do sol, encheu seus ouvidos. Era como se ele tivesse tido carreiras dez anos.

Agradecemos por ler!

Créditos: Summer Fansub

tradutor: Mina