capítulo 49

Enquanto Jihoon ponderava sobre a reviravolta inesperada dos acontecimentos, o som de um telefone celular estava ao lado dele. Jaekyung tirou o celular do bolso, franzindo a testa.

– Quem está chamando?

– Treinador

Talvez tenha sido o novo treinador liderando a equipe. Jiheon, decidindo tirar vantagem da situação, sugeriu rapidamente: “Você deveria sair e responder. Aqui é muito barulhento.”

Jaekyung ficou em silêncio. Parece que ele nem planejou ouvir Jihoon.

– Ei, e um logo, vamos

Jiheon o convenceu várias vezes. Então então o cara estalou a língua, relutantemente da cadeira e deixou escapar: “Pare de jogar.”

E ele disse do restaurante.

Noah enquanto Jaekyung se afastava, então virou seu rosto satisfeito para Jihoon. Achando seu olhar significativo, Jiheon assumiu a liderança e falou primeiro.

– Por que você está olhando assim para mim?

– Não há motivo específico. Então eu queria saber qual é a diferença

– Desculpe, mas do que você está falando?

— Vi um vídeo em que você é o personagem principal

– Qual deles?

—De Berlim durante o campeonato

– Ahhhh

Jihon acenou com a cabeça, pensando: “Eu me quis como ele me conheceu.” “Esse é o problema.”

– Você tem boa memória

– Não, ela não tem nada a ver com isso. Eles me mostraram não uma ou duas vezes, mas provavelmente cem ou até mil vezes

O tom da outra pessoa fez Jihon duvidar de sua seriedade.

“Mesmo que nos conhecemos dez anos depois, eu ainda considerava você.” Porque Jaekyung assistia esse vídeo todos os dias. Todo dia.

– Sério?

Noah arqueou uma sobrancelha como se perguntasse: “Que tipo de fato aconteceu?”

Noah, após confirmar brevemente, começou um monólogo longo e estranho: “De qualquer forma, Jaekyung ligava constante.” Você pode estar com raiva de mim, mas não encontrou nada de extraordinário nele. Sim, seu golpe é poderoso comparado à sua constituição. Mas o desempenho não me impressionou muito. Embora, mesmo que Jaekyung seja louco, provavelmente ainda haja algo incomum. E eu perguntei se poderia sentir algo semelhante quando vi você nadar pessoalmente.

“Na verdade, Jaekyung também nunca me aqueceu durante o treinamento,” os olhos de Noah se arregalaram quando Jiheon negou.

-O quê?

– Sim. Quando Jaekyung chegou ao centro de natação, eu estava me recuperando de uma lesão.

Ouvindo que ele nunca havia nada direito na frente de Jaekyung, Noah murmurou baixinho: “Entendo…”

“Então por que você acha que Jaekyung tem essa obsessão?”

Depois de pensar por um momento, Jiheon acres centou: “Acho que é como uma aspiração?”

Respeito, inveja, reverência. Jihon alinhou os sinônimos em inglês um após o outro antes de continuar: “A infraestrutura de natação em nosso país era muito pobre.” Não pode ser comparado com a China ou o Japão. Afinal, a base de atletas talentosos é pequena e não há treinamento adequado. Se levarmos em conta os resultados das competições internacionais anteriores em Jaekyong, eles estavam principalmente relacionados aos Jogos Asiáticos.”

– E você?

– Sim, então é isso que quero dizer.

Jihoon bateu os dedos na mesa: “Eu fiquei em segundo. Segundo nadador coreano a ganhar uma medalha no Campeonato Mundial. A primeira foi vencida nos saltos ornamentais, o que feriu rebuliço.”

Principalmente porque foram os 100 milhões de libras masculinas o destaque do evento, houve muita motivação em torno do triunfo.

“Esta foi uma novidade para a sociedade coreana, que tinha pouco interesse pela natação, tanto que as Olimpíadas nem sequer foram transmitidas. E como eu parecia então aos olhos dos jovens e iniciantes?

– Hmm, um herói? Você provavelmente foi uma inspiração deles. O mesmo com Jaekyung

– Sério, você não tem um ídolo ou um ideal?

— Tem um homem que achou o nariz dos americanos nos Jogos Olímpicos e ganhou o título de herói australiano. Me interessei pela diversão graças a ele.

-É isso

-Mas eu nunca quis dormir com ele

Jihoon fechou a boca. Percebendo sua ocorrência, Noah começou a sorrir ainda mais: “E nunca pensei em fazer sexo com a cópia dele.”

“…….”

Jihoon ainda fez uma pausa. Por fim, Noah arrancou novamente: “Ei, não aja como se esta fosse a vez que você ouve falar disso primeiro.”

-O que?

Jihoon fingiu choque, mas também não funcionou.

— Jaekyung se envolveu com um membro chinês do time de vôlei de praia logo após os Jogos Asiáticos do ano passado

O discurso pareceu muito convincente, embora ele tenha entendido tudo errado. Ao final, Jihon corrigiu seu interlocutor: “Polo aquático. “Ele representa Taiwan.”

– Ah sim? No momento em que o conheci, percebi que ele se parecia muito com você

– Noé

Jihon falou baixinho o nome do provocador, ao qual ele apenas invejoso.

– Por que você está falando toda essa bobagem? Você está me tentando garantir que sou especial para Jaekyung?

– Querida, não quero dizer nada além de uma declaração de um fato. A verdade continua sendo a verdade

“Sim, sim, ok,” Jihon murmurou baixinho, cansado de lutar. – E o que? O que é importante?

-Sim

Jiheon olhou para ele por um momento, praticamente soltando um grito silencioso: “Você… você…?”

“Ele realmente sente algo por Jaekyung? É por isso que ele me ataca…” Jihon estava caoticamente perdido em teorias.

– Espere, querido…

Noah balançou o dedo insistentemente, repetindo: “Não, não, não, não.”

Noah exclamou, chamando a atenção dos clientes do restaurante para si.

– Ok, vamos ficar quietos

Jihon tentou entusiasmo o agitado alfa australiano. E Noah imediatamente ficou quieto, “Ok, ok”, antes de tomar um gol. Ele recostou-se na cadeira e suspirou desanimado.

– A mídia constantemente nos apresenta como rivais, mas na verdade eu nunca ganhei

Noah provavelmente estava se referindo aos 200m medley individual. Na borboleta, ele não tem igual. Esperava-se que ele levasse o ouro em seu evento principal. No entanto, ele não conseguiu vencer Jaekyong a uma distância de 200 metros.

— Quero vencê-lo pelo menos uma vez antes de me aposentar

Jihon ficou em silêncio. Mesmo que ele declarasse que tal coisa era simplesmente impossível, isso apenas provocaria Noah.

“Verifiquei os meus tempos de volta um pouco antes de vir para cá e os meus resultados foram surpreendentes. É por isso que acredito em mim mesmo. No entanto!

– No entanto?

– Isso não é o bastante

– Jaekyung é muito melhor. Ele está confiante em cada movimento seu

– Bem, ele é sempre assim

“Certo. Ele nem estava interessado nos outros nadadores”, Noah reclamou em um tom um pouco chateado.

A maioria dos vencedores tem os mesmos recordes, mais ou menos. E as diferenças são imperceptíveis, na maioria das vezes são de 0,01 segundos, por isso analisar o desempenho das outras pessoas é crucial. Elesam estudam as filmagens para desenvolver uma estratégia. Mas Jaekyung não se importou nem um pouco. Afinal, sua superioridade era indecentemente impressionante. A única coisa que importa é o resultado atual.

“Mas parece que há uma saída”, as palavras de Noah deixaram Jihon preocupado.

“Tenho medo até de imaginar o que você está fazendo aí.” Mas desista

– Você está pedindo para desistir sem saber todos os detalhes.

– Não importa. Não se atreva a me usar. Sou o empresário de Kwon Jaekyung. Ele e eu estamos no mesmo barco. Meu trabalho é ajudá-lo a alcançar seus objetivos. Você acha que vai participar de suas travessuras malucas?

– Multar. Então não me incomode

-O que diabos você quer fazer?

– Apenas abra meu plano

– Não. Só estou curioso para saber o que diabos você vai dizer para Jaekyung logo antes da competição…

Noah se moveu e sussurrou em seu ouvido: “Você já dormiu com Honey? Experimentei ontem, foi incrível. Com Omega é realmente diferente. É como se esse corpo tivesse sido feito para o sexo alfa.”

“….Que tipo de bastardo maluco ele é?” Jihoon estalou a língua internamente. Normalmente, quando os atletas zombavam uns dos outros, eles deixavam escapar algo como: “Eu foderia o seu treinador careca”. Mas ele ficou surpreso com a ideia maluca de Noah. Sem dúvida, Jaekyung não reagirá da melhor forma.

– Pare com isso. Jaekyung não vai cair nessa bobagem

– Você está certo?

-Sim

O sorriso de Noah parecia implicar: “Vamos esperar.”

“……”

Sua boca de repente ficou seca, fazendo com que Jihoon agarrasse nervosamente o copo à sua frente. Ele engoliu uma bebida já diluída e colocou-a de volta com um grande estrondo.

“E também estou aprimorado para que você não precise recorrer a truques sujos.”

– Porque?

— Você é um excelente nadador

Jiheon respondeu casualmente para não parecer que estava tentando dissuadir Noah: “Por que você se rebaixaria a tal absurdo depois de todo o seu trabalho duro? Você não preferiria se orgulhar do fato de ter honestamente ficado em segundo lugar do que ganhar o campeonato de forma tão covarde?

– De que bobagem você está falando, querido? O segundo lugar é sempre uma decepção. O ouro traz mais satisfação, seguido pelo bronze e depois pela prata. Não sinto nenhuma satisfação em usar algo assim no pescoço. Prefiro uma medalha de bronze, na qual não preciso pensar.

-Então se contente com isso

Jihoon encolheu os ombros e Noah silenciosamente pegou a faca. Quando Jiheon se encolheu intencionalmente, ele falou atrevidamente e começou a cortar o bife com cuidado.

Agradecemos por ler!

Créditos: Summer Fansub

tradutor: Mina