capítulo 32

   Jihoon não conseguiu se lembrar de sua ocorrência. Ele provavelmente disse algo como: “Ei, você nada mesmo assim”, com um sorriso, ou com uma cara séria: “Tente melhorar sua técnica”, ou talvez não tenha dito nada. O calor inesperado que uma criança lhe deu com seu elogio é a única coisa que ficou em sua memória. Por isso naquele dia não conseguiu entregar uma carta ao treinador, onde manifestava sua intenção de abandonar o esporte.

No final, Jaekyung não mudou nada. Ele ainda abriu bem os ombros, movendo os braços vigorosamente. O que causou um turbilhão de emoções em Jihon, pois o cara era completamente diferente dele. Jiheon sentiu uma ampla gama de emoções, desde o constrangimento por ousar dar conselhos baseados em seus próprios padrões, até a inveja do garoto que ainda estava no topo do mundo e não sofreu tanto trauma quanto ele, apesar de aprender de uma forma semelhante. caminho. Seu corpo naturalmente poderoso, membros longos, braços e pernas fortes e capacidade de se mover vários metros com apenas um golpe foram incríveis, assim como a onda de sentimentos amargos.

Mas os olhos da criança, que fizeram apresentações apenas para Jihoon, refletiram admiração, o que fez o coração bater mais rápido.

– Talvez você ainda possa tentar, hyung?

Antes que ele percebesse, Jaekyung já havia percorrido 400 metros. Em vez de responder, Jihon simplesmente deseja. E o cara tirou os óculos e suspirou.

– Seriamente? Estou pedindo demais?

Jaekyung tinha especificações específicas para longos períodos. À medida que as gotas de água se acumulavam, elas se agarravam a elas, parecendo pedras preciosas. Depois de piscar várias vezes e ainda não se livrar deles, ele esfregou os olhos com a mão. Seu visual infantil e inocente é muito fofo, o que é raro em um adulto.

-Hyung

“É contra as regras ter a parência que você tinha há dez anos”, pensou Jihon. Quando colocou os óculos e foi apresentado para a linha de partida, Jaekyung ficou um pouco surpreso.

“O que há de errado com ele, já que foi ele quem começou toda essa confusão?” – Jihon se inclinou para frente, preparando-se para popular. Ele achou que seria ótimo se conseguisse pelo menos acertar a pose pela metade. Ao abaixar a cintura, ambas as mãos agarraram a frente do suporte e sua perna esquerdau. E ele naturalmente pulou no momento certo. O corpo afundou mais fundo. Ele havia perdido a conta de quantas vezes teve sonhos assim nos últimos dez anos, mas não sentiu o mesmo peso agora. Em vez disso, o que estava acontecendo era mais como voar, sem peso e leve.

Depois que ele emergiu, a situação não mudou. Pela primeira vez em muito tempo ele se sentiu assim. Não doeu quando ele balançou os ombros e suas costas estavam bem. Jihong já havia ultrapassado a marca dos 50 metros em apenas algumas braçadas e, ao se virar, começou a mover os braços com mais vigor. Ele não correu e não precisa bater nenhum registro, mas seu corpo acelerou sozinho. Ele gostou do momento de seguir em frente. Atravessando a corrente fria, ele não conseguia parar, pois não queria perder esse prazer. De repente, o rosto de Jaekyung apareceu em seu campo de visão. Jihoon pensou em parar por um momento, mas suas mãos se moveram independentemente de seus pensamentos. Por fim, chegou ao fim e tocou a parede com a mão, como se fosse um touchpad.

De repente, Jaekyung perguntou: “Você está verificando a previsão do tempo? Por que virar o pescoço tão bruscamente?

“Ah, pare com isso, sim? O técnico Lim gritava constantemente sobre a mesma coisa”, Jihong murmurou insatisfeito.

O cara riu, achando um fato engraçado de Jihoon. Jihoon nunca o ouviu rir tão sinceramente antes. Por que meu coração começou a bater traiçoeiramente? Assim como naquela época, há dez anos, tremia apenas com as palavras do cara. Jihong enxugou envergonhado o rosto molhado com as duas mãos e acrescentou: “O técnico Lim disse isso mesmo quando as crianças tiveram um bom desempenho.”

– Ele é um verdadeiro detalhado

– Sim, ele é um daqueles que considera normal levantar a voz.

– Eu realmente odeio

– Porque ele bebeu muito?

– E isso também

Jaekyung não indicou razões específicas, embora houvesse muitos erros por trás deste senhor.

“Ele nunca foi um treinador excepcional. Ensinar não é o seu forte. Mas ele é um bom atleta.

Jiheon acenou com a cabeça antes de continuar: “Ele ganhou uma medalha de prata nos Jogos Asiáticos. E ele fez uma pausa de vários anos devido a uma lesão, mas conseguiu vencer o campeonato após a reabilitação. Acho que ele era um atleta duro e resiliente.

Jaekyung, que estava ouvindo em silêncio, disse de repente: “Hyung, você sempre encontra o lado positivo nas pessoas.”

“UE?” Quando Jihon esclareceu como se não fosse sobre ele, ele repetiu: “Você sempre procura algo de bom nas pessoas.”

– Sério? Mais provavelmente, deformação profissional. Para realizar meu trabalho com sucesso, preciso perceber os pontos fortes e fracos das pessoas.

“Você sempre foi assim,” Jaekyung concluiu sério.

– Ah, sério?

“De qualquer forma, eu estava brincando sobre a virada do pescoço.” Você tem uma técnica excelente, você fica no topo

– Bem, isso é porque comecei devagar

Jaekyung fez uma careta que resume: “Acho que está tudo bem.”

“Hyung, você não nadou há dez anos?”

-Sim

– Porque?

– Por estar ocupado? Não fui à piscina com ninguém porque imaginei que meus amigos acabariam me pedindo para “mostrar minha aula”.

– Mas você poderia demonstrar para eles?

– Não

– Porque não?

– eu não queria me gabar

– Mas você ainda está bem

A voz de Jaekyung parecia que ele não entendia. Quando Jihoon riu, o cara respondeu com um beicinho infantil: “Você poderia nadar sozinho.”

Mas Jiheon balançou a cabeça lentamente, mostrando sua verdadeira atitude: “Não pratico há muitos anos.”

-Você está cansado?

-Tálvez. No ensino médio estudei para as provas e depois estudei na faculdade.

“Parece que você estava se divertindo,” Jaekyung comentou com uma risada.

– Sim, eu gosto desses dias. Mas, ao que parece, em algum momento do meu terceiro ano fui com amigos para uma villa com piscina.

– Você nadou?

– Não. Eu nunca entrei na água

– Porque não?

– Se eu fiz isso, com certeza gostaria de voltar…

Jihoon se apoiou na corda divisória, fazendo-a balançar e criar ondulações enquanto suas pernas balançavam.

“Eu descobri que ex-atletas evitavam conversar por causa de lembranças difíceis de treinos e dores. Mas não, a razão toda são as emoções que sentiram depois.

A água envolve seus dedos dos pés, joelhos e coxas. A água que ele amava, mas da mesma qual conseguiu escapar, agora envolvia todo o seu corpo novamente.

—Pensamentos como “e se eu tivesse sofrido um pouco mais” ou “e se eu tivesse me dado outra chance”… são os mais dolorosos. O resultado provavelmente permaneceria o mesmo, mas tais reflexões são as mais difíceis.

-Hyung

O discurso arrependido fez Jihoon levantar a cabeça, “Hmm?”

Quando seus olhos foram encontrados, Jaekyung disse em voz baixa: “Você me odiava ver nadar?”

Jihoon decidiu ser franco: “No começo sim, mas não agora.” E o ódio não era tão grande. Eu observo você, pensando em como você é incrível. Você me lembrou do passado e de quem eu costumava ser.

Mas quanto mais ele olhou para isso, mais viu que a raiva e os sentimentos de inferioridade não tinham sentido. Kwon Jaekyung é Kwon Jaekyung. Ele é o melhor do mundo por uma razão, o cara trabalha mais que a maioria. Quem não fez o mesmo esforço não tem o direito de ficar com ciúmes. Jihon desistiu da carreira esportiva e sua tarefa atual é cuidar e apoiar os atletas. Eles tinham papéis diferentes e não sofreriam comparando-se a ele. Jaekyung é alguém com quem ele precisa colaborar, não competir. E os concorrentes não são nadadores, mas sim agências. Agora ele tem Kwon Jaekyung. Ele conseguiu o que outras empresas apenas sonharam. Não se sabe se ele deixará uma equipe administrativa. No presente, ele deve fazer tudo ao seu alcance por Jaekyung enquanto ele estiver por perto.

Agradecemos por ler!

Créditos: Summer Fansub

tradutor: Mina