capítulo 33

“E enquanto eu estava esperando lá…” Jihon olhou na direção onde estava sentado. Tentando dizer mais alguma coisa, ele só tem inveja.

– De qualquer forma, estou bem agora

– É verdade?

– Sim, porque estou aqui. Se fosse realmente difícil para mim, eu não concordaria

Com estas palavras, Jiheon endireitou o corpo.

“De qualquer forma, nadar depois de uma pausa tão longa é realmente refrescante.” Todos os meus músculos estão completamente aquecidos

Ambas as omoplatas de Jihoon estavam um pouco doloridas, provavelmente devido a estarem suspensas na corda. Ele estendeu os braços, como se estivesse fazendo um alongamento, e depois os abaixo lentamente.

– Hyung, você já praticou algum outro esporte?

– Sim, às vezes eu ia academia na faculdade.

– Você simplesmente não é tão ruim

-Qual é o seu padrão para “não estar em mau estado”?

Jihoon transmitiu incrédula

– Achei que você ficaria mais flácido

– Ah, eu não costumo ganhar peso

-Eu sei. Você é realmente mais magro do que eu acho

– Isso porque perdi toda a minha massa muscular.

Jihon tocou seu antebraço envergonhado e o cara esclareceu: “Hyung, você não tinha bíceps muito desenvolvidos antes.”

“E ele tem uma memória excelente”, Jihon estalou mentalmente a língua e falou tardiamente, como se estivesse dando desculpas: “Eu sou assim por natureza. Não importa o quanto eu tente, não consigo construir músculos.”

– Sim, algumas pessoas são iguais

Por alguma razão, Jaekyung oferece obedientemente e continuamente: “Há um nadador japonês – Kudo. Fiquei surpreso quando o conheci. Ele tinha um abdômen ótimo, mas os braços do atleta eram muito finos.

“Ah, eu também sou uma daquelas pessoas que consegue abdominais rapidamente.” Se eu respirar fundo agora, você ainda será capaz de ver”, Jihoon deu uma tapinha na barriga, inspirando profundamente. Talvez só ele tenha sentido um rompimento muito fraco.

“Ei, olha,” Jihoon pegou a mão do cara e fez tocar sua barriga com um pouco de entusiasmo.

– Você sente isso, certo?

– Não, onde diabos estão os abdominais?

Jaekyung de repente se levou sem tocar direito.

“Provavelmente por causa da sua magreza, hyung.” Você precisa diferenciar entre falta de gordura e presença de músculo.

Jaekyung finalmente suspirou irritado e se virou, mas por causa de seu tom áspero, Jihoon nem percebeu que suas orelhas estavam levemente vermelhas.

– Uau, você realmente é impiedoso

Jihoon reclamou, fingindo tristeza.

– Não é que eu…

Jaekyung resmungou um pouco e continuou: “Apenas faça exercícios, hyung. Se você manteve esse nível por dez anos, um pouco de treinamento ou aprendendo de volta à sua forma anterior.”

– Não, absolutamente impossível. Não ganhei muito peso, então estou praticamente igual a antes.

– É incrível que você não tenha ganhado peso.

Jaekyung parecia perdido em pensamentos, pensando em algo, fazendo Jiheon rir.

“É assim que meu corpo é.” Veja bem, meu pai vem e bebe muito, mas nem engordou. A tia sugeriu que toda a comida que ele consumia afetava apenas o crescimento e os ossos. E eu sou exatamente uma cópia do meu pai

-Seu pai também é alto?

– Sim, ele é ainda mais alto e seu físico é mais forte que o meu.

– Acho que porque ele é um soldado

-Onde você conseguiu essa informação?

Jihon parecia perplexo e Jaekyung respondeu como se estivesse afirmando um fato: “Todo mundo na piscina sabia.”

-Ah, certo…

Jihoon tirou um toque de privacidade e radiação.

– Sim. Ele, sendo um ômega, alcançou o posto de oficial. Embora não tenha conseguido o objetivo de se tornar o primeiro comandante do regimento, foi dispensado do exército com a patente de tenente-coronel. É incrivel?

Jihoon passou a mão molhada pelo cabelo. Ele esperava que Jaekyung concordasse imediatamente, mas em vez disso Jaekyung olhou para ele com os olhos arregalados.

Jaekyung finalmente respondeu: “Eu não sabia… imaginei que suas características vinham de sua mãe.”

– Na minha família materna, todos são beta, até meus primos de oitavo grau

Jihoon colocou o boné de volta, puxando a ponta para alisar o topo da cabeça, e então abaixou-o para que fique logo acima das sobrancelhas.

“De qualquer forma, cresci observando meu pai.” Nunca pensei que não conseguiria algo só porque era um Ômega. A razão pela qual parei de nadar foi porque vi meus limites. Tomei a decisão de sair antes mesmo de saber meu gênero secundário. Eu apenas continuo adiando, evitando outros. Queria muito compartilhar com vocês, já deveria ter feito isso há dez anos…

Jaekyung olhou para ele, piscando lentamente, e disse: “Por quê?”

-O que? O que tal?

– Por que você disse isso há dez anos?

– Não sei…

Jiheon murmurou. Mas na verdade ele sabia a verdade.

– Simplesmente porque tive medo de cair nos seus olhos

Ele queria permanecer firme diante de seu companheiro mais jovem até o fim. Jihon parabenizou-se e balançou a cabeça: “Agora entendo o estúpido fui. Mas então eu esperava que você se lembrasse de mim como uma pessoa que desistiu de tudo porque não se tornou um alfa.”

Ele esperava que Jaekyung o repreendesse, acusando-o de ser um covarde. Mas por incrível que parecia, o cara que sempre expressava sua opinião sem hesitar ficou calado nesses momentos. Então, Jihon não teve escolha senão assumir a liderança.

“Eu sei que fiz algumas coisas estúpidas.” Mas meu lado patético ainda foi revelado. Mesmo quando saí, estava tentando descobrir como deixar você menos decepcionado.

“Nunca pensei que você fosse patético”, Jaekyung rebateu.

– É verdade? Eu sempre pensei em mim assim

– Não para mim

Desta vez Jaekyung respondeu sem hesitação. O rosto mostrava calma, mas havia um toque de raiva no tom. Colocando os óculos, ele acres centou: “Além disso, embora eu estivesse com raiva de você por ter fugido, nunca fiquei desapontado com você.”

“Zumbir…? Qual é o motivo da ofensa então?” Antes que Jihon pudesse perguntar, Jaekyung desapareceu na água, pois não queria continuar a conversa.

Jihon comentou a retirada. Foi só depois que Jaekyung fez uma curva na marca dos 50 metros que Jihon também começou a nadar. Aquecido ainda mais que da primeira vez, ele acelerou o ritmo e fez uma volta, percorrendo um total de 100 metros. E Jaekyung, que terminou mais cedo, comentou: “Você correu agora? Mesmo nessa velocidade?

— Não sei, estou um pouco sem fôlego

Jihoon ofegou por ar. Ele estava genuinamente lutando para recuperar a respiração.

— Agora mal consigo andar 15 metros

-Você está com falta de ar?

-Sim

Jaekyung pediu um tempo e então declarou abruptamente: “Eu tive outro desejo.”

Mesmo em meio a tudo isso, Jihoon resolveu esclarecer com calma, mas não se preocupou em especificamente suas expressões aparentes, que especificamente: “Outra coisa!”

-O que? Oh, por favor, não nade. Já completei isso hoje.

– Não, não é isso

– Bem, vá em frente e expresse.

Jihoon, ainda respirando pesadamente, tirou os óculos. Jaekyung falou como se estivesse esperando o momento certo.

– Hyung, pare de fumar

“Ele enlouqueceu? – Jihon exalou fumaça de cigarro com luxo. – Se eu pudesse, já teria parado há muitos anos. Parar de fumar não é um desafio da moda nas redes sociais. Ele era como se fosse tão simples quanto dizer: “Vou tentar jejuar amanhã” ou “Vou usar menos plástico”. Se tudo é tão fácil, porque o governo gasta tanto dinheiro e ajuda as pessoas?”

A frustração de Jihon estava praticamente na superfície. Ele geralmente era bastante reservado, mas seu discurso queixoso contínuo por vários minutos, e o assistente técnico Nam finalmente tentou acalmá-lo: “É realmente isso que ele quer? Talvez ele fique apenas informando que você corta custos pelo bem da sua saúde, Sr. Jeong. Sua amante parece especial.

Esse último comentário só deixou Jihoon ainda mais irritado: “Não, ele não é meu amante.” E ele explicou rapidamente: “Se fosse assim, provavelmente eu apenas riria.”

O homem sofreu uma sobrancelha, ainda segurando o cigarro na boca: “Hein? Ele nem é seu namorado, mas você está pronto para atender incondicionalmente o pedido dele? Por que você iria demorar tanto?

“Devo algo a ele e é assim que pague minha dívida, cumprindo seus caprichos.”

“Isso é exatamente o que é estranho.” Se estivéssemos falando em pagar uma dívida, ele provavelmente pediria algo mais lucrativo. E por que ele se importa se alguém para fumar ou não? Você costumava fumar na frente dele?

— Eu nunca fumei perto dele

Jihon afirmou com firmeza. Ele não pode fazer algo assim na frente de um atleta.

– Então qual é o lucro? Afinal, isso só irá beneficiar você

-…Você gosta que eu veja sofrer de abstinência?

O comentário de Jihoon fez com que o gerente assistente colocasse o cigarro de volta na boca: “Afinal, suas palavras parecem que você está em um relacionamento.”

Agradecemos por ler!

Créditos: Summer Fansub

tradutor: Mina