capítulo 34

“Não, definitivamente não”, disse Jihoon com firmeza. Mas o gerente assistente Nam não conseguiu silenciar o assunto com elegância: “Normalmente, um forte ‘não’ geralmente significa um ‘sim’, certo?”

Ao ver seu amigo provocá-lo de brincadeira, Jiheon sentiu uma onda de arrependimento. Se ele soubesse que isso levaria a tal resultado, talvez nem tivesse levantado o assunto. Mas, novamente, ele é incapaz de suportar o que está participando sem compartilhar com ninguém.

” Ele me pediu para cumprir seus desejos (ou seja, pedidos) e me disse para parar de fumar imediatamente após assinar um contrato publicitário, como se eu fosse parar imediatamente. Que bobagem é essa? “

Claro, ele disse a mesma coisa para Jaekyung: “Que bobagem. Você diz: “Pare de fumar” e, assim que eu concordo, o hábito desaparecerá magicamente?

Claro, as coisas não correram tão bem quanto ele queria.

– Experimente, hyung.

– Tentei antes mesmo de conseguir emprego na empresa, e mais de uma vez. Se tudo fosse tão simples, eu não fumaria agora.

– Bem, pelo menos reduza o consumo de nicotina. Você tem boa resistência, mas tem uma capacidade pulmonar pequena, o que afeta sua capacidade de permanecer debaixo d’água por muito tempo.

Jaekyung não iria recuar tão cedo. Tentando argumentar com ele, Jihon mudou para táticas suaves.

– Ei, Jaekyung-ah. Eu nem sou nadador. Minha capacidade pulmonar é importante?

Essa abordagem também não funcionou.

– Eu odeio isso

– Porque?

— Por uma razão desconhecida, eu simplesmente não gosto disso

Como o pedido não era moral ou juridicamente problemático, não há opção de recusa.

“Haa…” Jihoon suspirou, sentindo uma mistura de felicidade e indignação no estômago. Ao mesmo tempo, deu uma tragada no cigarro com uma pitada de raiva, expressando sua insatisfação: “Bom, como ele já colocou a condição, ele é livre para usar como quiser. Ele poderia exigir coisas completamente diferentes, por exemplo, ficar na fila de um restaurante popular. Mas ele sugeriu que fôssemos juntos à piscina e parássemos de fumar. Que jogo de ser amante, algum tipo de diabrura.”

Jihon estava sufocando, como se tivesse sido encurralado. Ele soltou um grito silencioso, esmagando brevemente o pobre filtro.

“Então, como está Kwon Jaekyung? Alguma novidade?” a pergunta do colega pegou Jihoon de surpresa, fazendo-o sair de seus pensamentos profundos: “Huh? O que?”

— Quero dizer, sua preparação para competições

“Oh, é disso que ele está falando,” a ansiedade de Jihoon imediatamente se dissipou.

– Hmm, está tudo indo muito bem.

Faltavam apenas três semanas para o Campeonato Pan-Pacífico. Atualmente, Jaekyung não está apenas em boa forma, mas também na melhor forma. E os resultados do atleta sempre foram impressionantes. Isso indica que ele é totalmente capaz de atingir seu objetivo de conquistar cinco medalhas de ouro. Além disso, o jogo midiático de Spoin relata as excelentes condições de Jaekyung, os oficiais se fundiram com o mundo da publicidade, criando uma atmosfera de como se Jaekyung já tivesse vencido um torneio de Grand Slam.

— O gerente Yoon parece estar trabalhando duro

O gerente de Yun Kyuwon, um membro importante do departamento de relações públicas, foi de grande ajuda para a equipe montada às pressões de Kwon Jaekyung. O técnico Yoon, que já jogou vôlei, é assistente júnior do gerente geral. Ele é alguém com quem Jihoon pode contar, dadas as suas extensas conexões na indústria e o suporte que ele oferece.

– Haa, eu gostaria que tudo corresse tão bem quanto antes

O gerente assistente Nam exalou fumaça, quase simpatizando com ele. Ele então pegou um cinzeiro e perguntou: “Em geral, quantos contratos de publicidade Kwon Jaekyung já sobreviveram?

– Então há um que está definitivamente confirmado

Jihoon apagou o cigarro e, usando a mão direita agora livre, contornou nossos dedos.

– Vamos ver se ele concorda com outras campanhas publicitárias…serão… uma, duas, três… seis

“Então, ainda tenho quatro desejos, certo?” Jaekyung esclareceu, guardando sua caneta.

“…Essa é a única coisa que está incomodando você agora?”

Ele acaba de assinar o contrato e já está estimando o número antes mesmo de a tinta secar. Jiheon suspirou profundamente e respondeu: “Você não deveria perguntar sobre os gráficos ou o conceito do vídeo? Ou pelo menos verifique seus detalhes de pagamento?

— A empresa cuidará de todas as preocupações

O tom da voz soava como se os detalhes não lhe preocupassem. O cara realmente era indiferente aos seus assuntos, mas isso já é demais. Ele não demonstrou interesse em fotografia comercial. E seu anúncio será visto por um grande número de coreanos. Talvez os vídeos sejam mais populares dos jogos esportivos reais. Em vez disso, ele é obcecado por desejos ridículos, e a publicidade é apenas um meio de realizá-los.

“Ei, por que quatro?” Jihoon murmurou para si mesmo enquanto examinava os papéis. “Fui à piscina com você ontem e anteontem.”

O rosto de Jaekyung distorceu: “Você veio sozinho, dizendo que queria nadar.”

– Ah, sério?

Jihoon voltou contra a idiota, fingindo estar focado nos documentos. No entanto, Jaekyung é alguém que não deixa as coisas darem erradas.

– Hyung, você sabe, ter um caminho separado é um luxo. Então eu deveria ter cobrado pelo uso e também pelo feito

“Vamos, não seja tão mesquinho.”

Ele não conseguirá fazer valer seu dinheiro fazendo acrobacias como essa sem motivo. Além disso, ele foi o primeiro a sugerir. Se você seguir o exemplo dele, Jaekyung continuará a se tornar atrevido no futuro. Portanto, deve-se permanecer firme, mesmo que seja necessário ficar cara a cara com uma parede de ferro.

– Não peça mais nada

Jaekyung riu enquanto Jihon colocava os documentos em uma pasta limpa com movimentos um tanto bruscos. Jihong sabia muito bem que suas palavras eram um pouco sem sentido, mas não podia recuar agora. Como ele começou a ser teimoso, terá que levar tudo até o fim.

– E pensei… parar de fumar não é nada realista. A tarefa não é trivial. Algumas pessoas até participam de programas especiais para não fumantes. Se eu realmente tiver sucesso, você terá que cumprir minhas 10 condições

– Eu concordo, hyung

-…Você está insinuando que você vai falhar?

– Nunca. eu acredito em você

Jaekyung deixou escapar instantaneamente. Sua ocorrência mecânica fez com que Jiheon esquecesse sua determinação e caísse na gargalhada.

– O que você é, um robô?

Jaekyung sempre foi inexpressivo por padrão. Não importa o que ele disse ou como se comportou, seu comportamento quase não mudou. Ele poderia franzir a testa um pouco quando estivesse irritado, mas isso era tudo. Hoje, porém, ele parecia bastante feliz. Ele não tinha ideia de que tipo de sorte havia acontecido com Jihon.

– Aliás, quanto tempo teremos que esperar?

Jiheon olhou para a sala de espera. Dezenas de pessoas se movimentavam atrás de paredes de vidro há quase duas horas. Felizmente, o Ginásio Gwacheon deu-lhes permissão. Jaekyung geralmente treinava de três a seis. Mas, graças a certas estatísticas, conseguimos garantir o local a partir das 13h00, mas mesmo assim já eram três. Jihoon se disse por que demorou tanto que eles iriam apenas filmar Jaekyung nadando. Parece que eles estão tendo problemas para configurar a iluminação.

– Espero que em breve

Assim que Jihoon atendeu, houve uma batida na porta. Ele abriu para revelar um maquiador. Ela falou com cautela: “Parece que estamos prestes a começar. Posso restaurar minha maquiagem rapidamente?

– Certificado

Jiheon manteve a porta aberta, convidando-a a entrar. Ele esperava que Jaekyung reclamasse do tipo de maquiagem que estava colocando nele, mas felizmente ele deixou o rosto para o maquiador, embora demonstrasse sinais de orientação.

De repente ele perguntou: “Não vai sair na água?”

— Definitivamente não, a maquiagem é super rigorosa. É feito praticamente para filmagens subaquáticas.

“Então como posso tirar isso mais tarde?”

– Você precisa usar uma ferramenta especial. Não se preocupe, farei tudo

– Por que eu deveria me preocupar?

A resposta de Jaekyung provavelmente disse: “É o seu trabalho, por que devo me preocupar?”

No entanto, a funcionária pareceu interpretar a pergunta como “Eu confio em você”, o que a fez sorrir de orelha a orelha.

   Se foi um mal-entendido ou não, é irrelevante. Jihon se sentiu aliviado. O cara provavelmente estava de ótimo humor porque se comunicava calmamente com outras pessoas.

Agradecemos por ler!

Créditos: Summer Fansub

tradutor: Mina