capítulo 35

   Bem, não é só hoje: Jaekyung está de bom humor nos últimos dias. Sua tacada foi excelente como sempre, e ele sempre superou seus próprios discos. Mas a rotina diária continua a mesma – treino, alimentação, descanso, treino. Mas por que sua condição melhorou repentinamente? Afinal, nenhuma mudança ocorreu, exceto que Jihon também começou a visitar a piscina. No entanto, esse não poderia ser o motivo.

Ele simplesmente nadou cerca de 40 minutos sozinho na faixa mais distante para não incomodar o atleta. Não houve confrontos repentinos, nem conversas.

Geralmente durante um intervalo, Jaekyung cobria a cabeça com uma toalha e deitava no banco, fingindo estar morto. E depois de dez minutos ele mergulhou de volta na água. Mas quando Jihon estava ao lado dele, ele se comportou de maneira um pouco diferente: apoiado em um cabo ou parede, apresentado em sua direção. Assim que o tempo de descanso terminou, ele imediatamente mergulhou na água e, como se nada tivesse acontecido, concentrou-se apenas em aprimorar suas habilidades.

Jihon queria saber por que ele continuaria a observá-lo, mas teve medo de provocar uma conversa que pudesse atrapalhar o ritmo de treino do atleta. Ele estava preocupado com a possibilidade de estar incomodando Jaekyung, mas aparentemente não era o caso. Na verdade, o desempenho do atleta melhorou.

“Devemos parar de ir à piscina juntos? Faltando cerca de 15 dias para a competição, é aconselhável minimizar quaisquer distrações potenciais”, refletiu Jihon.

De repente, a porta se abriu e um funcionário entrou: “Sr. Kwon Jaekyung, pode sair.”

– Começaremos em breve

O ritmo do maquiador acelerou. Finalmente, ela terminou seu trabalho retocando a cor dos lábios.

– Como é que você gosta? Não é maravilhoso?

Enquanto ela recolhe todos os seus suprimentos, um sorriso orgulhoso nunca deixou seu rosto.

– Isso é definitivamente verdade

Jihoon estava preocupada que a maquiagem pudesse tornar seus já lindos traços muito femininos. Mas o tom claro de seus lábios e sobrancelhas escuras mudou completamente a impressão de Jaekyung. O charme juvenil se transformou em uma aura masculina madura. Porém, ele se sentiu um pouco constrangido, assustado com o reflexo no espelho e depois que o maquiador saiu da sala, deixou escapar: “Isso é estranho.”

– Porque?

“Por que diabos ela colocou batom nos meus lábios?”

“Caso contrário, eles parecem muito claros no vídeo.”

Sorrindo, Jihoon acres centou: “Isso é novo para você. Mas, na verdade, você parece legal.” É por isso que o cara ficou em silêncio por um momento.

– Vamos para?

Ele imediatamente se declarou e, tirando a calça de moletom que usava por cima do maiô, saiu vestindo apenas uma camiseta. Jiheon também colocou sua bolsa no canto e no ritmo. Fora da sala de esperança havia um caos. Foram instalados refletores e holofotes em toda a piscina, além de diversas câmeras. E o pessoal, movendo-se apressadamente, traz alguma coisa.

“A limpeza após as filmagens provavelmente levará muito tempo. Podemos sair às seis?” – Enquanto Jihong pensava, o Sr. Yun Kyuwon, que estava conversando com o gerente da marca, de repente o chamou.

– Senhor Chon! Por favor, venha aqui por um minuto, você precisa ver algo

“Oh, claro,” Jihoon respondeu e caminhou rapidamente na direção a eles. Quando de repente alguém disse: “Ei, está escorregadio aqui.”

Antes que Jihoon pudesse reagir, ele pisou em uma poça e começou a deslizar. Tudo aconteceu em um segundo, ele nem teve tempo de gritar e envolveu os braços, tentando recuperar o equilíbrio.

“——!”

Alguém agarrou seu pulso por trás e manteve-o para trás com muita força. Jihoon, que estava se preparando para cair na água em breve, finalmente abriu os olhos e descobriu que suas costas estavam envoltas em calor, não em água fria.

“Você está bem?” A voz de Jaekyung parecia preocupada. Seus rostos estavam muito próximos: praticamente nariz com nariz. Por causa disso, o atordoado Jihoon rapidamente se atrasou dele, murmurando: “Sim, estou bem.”

-Seja mais cuidadoso

“Desculpe, quero dizer, obrigado.” – Jihon começou um tagarelar. “Uau, isso realmente me pegou de surpresa.” Quando Jihoon se endireitou, o gerente Yoon se mudou apressadamente.

– Senhor Chon, você está bem?

– Ah, sim, senhor

– Meu Deus. Meu coração quase afundou

Envergonhado, Jiheon se desculpou com um sorriso: “Sinto muito. Então, o que você deve olhar?

– Ah, nada de especial…

Enquanto conversava com seus colegas, Jaekyung continuou segurando sua mão. O gerente Yoon riu ao terminar de falar e acres centou: “Tenha muito cuidado, Sr. Kwon Jaekyung está muito preocupado com você.”

Virando-se para ver o que ele queria dizer, Jiheon descobriu que o atleta ainda não o soltava. Ele ficou consciente e disse: “Jaekyung-ah, está tudo bem.” Agora definitivamente não vou cair.

Jaekyung finalmente abriu uma abertura, como se estivesse recuperando a justiça.

– Ande com mais cuidado, hyung.

Houve um toque de decepção na voz de Jaekyung: “Por que correr com tanta pressa quando você sabe que o chão está escorregadio?” E em seu rosto, junto com a severidade obviamente, a raiva congelou.

– Desculpe

Embora isso tenha acontecido por negligência momentânea, o cara ocorreu inflexível. Até mesmo sobrancelhas francas indicavam insatisfação. Para ser sincero, Jihoon não entendeu muito bem o porquê de tanta raiva, e resolveu tentar amenizar os cantos de forma bem-humorada: “Como consegui torcer meu corpo para cair na piscina, não é impressionante? Se eu tivesse caído nas telhas, com certeza teria quebrado alguma coisa.”

– Por que diabos você acha isso? Não vou deixar você cair no chão, hyung.

Suspirando, Jihoon cruzou os braços sobre o peito enquanto seu coração batia forte repetidamente. Ele estava tão desanimado que ficou sem palavras. Tudo o que ele conseguiu fazer foi murmurar: “Ah… ok…”.

Tendo recuperado a compostura, ele estava prestes a dizer algo, mas apenas desviou o olhar, evitando contato visual com seu salvador. Felizmente, o assistente de direção os chamou: “Sr. Kwon Jaekyung, você está pronto?”

– Estou pronto há muito tempo

Uma resposta incisiva intrigante um pouco o homem. Jaekyung ou som irritado, sem dizer uma palavra. Caminhando silenciosamente ao lado dele, Jiheon sussurrou: “Da próxima vez, se perguntarem se você está pronto, diga sim.”

– Hmm… não se preocupe. Espero que você não escorregue de novo, hyung

Por ser o primeiro comercial de um atleta que ninguém esperava ter uma ótima atuação, eles evitavam conceitos complexos. Jaekyung nadou borboleta por 30 minutos. Comparado ao seu treinamento habitual, não foi muito difícil. Eles reformularam a cena do salto uma dúzia de vezes para conseguir a foto perfeita, mas mesmo assim não houve correções. Muito provavelmente, Jaekyung teve dificuldades no terceiro quadro. Nesta cena, ele deve nadar até o fim, tocar o ladrilho com a mão e depois tirar os óculos enquanto respira pesadamente. Mas ele não conseguiu demonstrar isso. Ele não ficou sem fôlego mesmo depois de 50 metros a toda velocidade. Por fim, o diretor sugeriu: “Lembre-se dos momentos em que você estava realmente exausto.”

Jaekyung tentou ao máximo fingir falta de ar até que seus ombros chegassem a tremer. Tudo acabou sendo resolvido após a intervenção de Jihoon: “Imagine que você acabou de completar uma maratona de 800 metros livres. Digamos que você deu 100 sem diminuir a velocidade.”

Jaekyung parecia estar pensando em como se sentiria depois de tanta distância e então voltou para a água. E depois de um tempo, o diretor viu o cara retratando “um homem respirando pesadamente depois de nadar 800 metros” e murmurou para si mesmo: “Sim, trabalhou.”

A última cena, em que “ele tira o boné e abaixa os óculos no pescoço”, correu bem. E exclamações escaparam dos funcionários de vez em quando. Enquanto assistiam à filmagem, eles começaram a discutir com entusiasmo: “Isso é uma loucura, sério. Eu nem estou brincando. Ele é muito legal”, “Droga, Kwon Jaekyung é muito bom. Onde ele consegue um cabelo tão grosso?”, “Ugh, droga. Ele tem tudo, não é?

Até o gerente Yoon, que estava atrás dele, sussurrou: “Este é um grande sucesso. O anúncio certamente causará impacto.”

   Jihon experimentou algo semelhante. Para ser honesto, ele duvidou de seu sucesso. Porém, após estudar o resultado final, verifique se seus medos estavam em vão. Como esperado, a última cena, que mostrou claramente o rosto de Jaekyung, foi a melhor, mas o resto das cenas também foram ótimas. Como todos os vídeos foram pré-editados, assisti-los em câmera lenta sem nenhum efeito adicional ainda foi uma delícia.

Agradecemos por ler!

Créditos: Summer Fansub

tradutor: Mina