capítulo 44

Após mandar minha para o escritório, Jihon esperou sozinho pelo atleta. Logo Jaekyung saiu e caminhou em direção ao carro. Abrindo a porta descuidadamente, ele se sentou no salão. Jihoon jogou simplesmente fora o cigarro somente depois de se rir.

– Ah, desculpou

Devido ao cheiro persistente, ele abriu totalmente a janela.

“Agora você nem vê a necessidade de cumprir suas próprias promessas,” Jaekyung murmurou desapaixonadamente, abrindo o cinto de segurança.

“Ei, eu te avisei desde o início que desistir de um mau hábito é uma batalha difícil”, Jiheon disse mal-humorado.

– Não estou falando de fumar agora

Jihoon fechou imediatamente a boca e ligou o motor. Depois de verificar o espaço atrás dele, ele recuou sem hesitação e acres centou, embora tardiamente: “Jaekyung-ah. Concordei em me juntar à equipe administrativa, mas nunca prometi estar por perto ou tempo todo. Não quebrei minha promessa e fiz meu trabalho para a empresa.”

– Sim, obrigado

As palavras de Jaekyung foram cheias de sarcasmo: “Devo me ajoelhar ou me curvar? Obrigado por seus valentes esforços?

“Jaekyung-ah,” Jihon suspirou. “Não estou aqui para discutir, mas porque estava preocupado.”

– Você não está preocupado comigo, mas com medalhas

Jaekyung retrucou sem um sorriso no rosto. Jiheon estava prestes a ficar com raiva de seu tom áspero: “Que diabos?” – mas ele se conteve.

– Pense o que quiser.

Ele sorriu. Não me importo com as instruções que esse cara foi construído em seus crânios. Mas ainda é impossível ignorá-lo por mais tempo. A tensão e a insatisfação são lucrativas para levar conta de todo o salão. Jihon, observando exclusivamente a estrada, sentiu sua presença pesada em praticamente todas as células de sua pele.

“Nesse ritmo, pensamos realmente sofrer um acidente”, Jihoon disse a língua para si mesmo e eventualmente tomou a iniciativa com suas próprias mãos.

“Sim, claro, estou preocupado com os resultados. Mas você ainda pode vencer mesmo que não esteja no seu melhor, certo? Você conseguirá de alguma forma. Você ganhará ouro no estilo livre ou em qualquer outro e ainda assim alcançará seu objetivo. A verdade é que estamos vendendo seu título por meio desses acordos de patrocínio. Portanto, mesmo que você não ganhe cinco medalhas de ouro, nada mudará. Você entende o que quero dizer, Kwon Jaekyung?” Jihon explicou, instruções o pedal do acelerador. Quando o carro entrou suavemente na estrada que levava a Yangje, ele continuou a velocidade e contínua: “Estou aqui porque estou sinceramente preocupado.” Caso contrário, eu poderia pedir a Mina que parasse de trem imediatamente e levasse você para o hotel.”

Jaekyung não comentou e não olhou mais para Jihon. Seu corpo, que estava de frente para o banco do motorista, virou-se inconscientemente na outra direção. Ele, contemplando a paisagem que estava passando, disse de repente: “Feche a janela, hyung. Um vento quente está soprando.”

-…Deixe arejar um pouco

– Tudo está bem. Seus cigarros não fedem tanto

“…….”

Jihoon atendeu imediatamente ao pedido, ajustando o ar condicionado para uma temperatura mais fria e perguntou de maneira casual.

– Como você está se sentindo?

“Estou bem”, respondeu Jaekyung sem qualquer hesitação.

“Realmente, o que mais ele poderia dizer?” Jihon chegou mesmo e aumentou sua velocidade.

– Faça uma pausa hoje

– Sim, não tenho nada para fazer.

Jaekyung já cumpriu todos os seus padrões e suas sessões de quiropraxia terminaram na semana passada. E não importa o quão louco Cha Sung Hyun fosse, ele não ligou mais para Jaekyung já que faltavam cinco dias para a competição. Então agora tudo o que ele pode fazer é descansar. Mas se Jiheon apenas concordasse com ele, então a conversa deles definitivamente terminaria. Nesta situação, o silêncio é mais doloroso do que as repreensões e acusações.

– O que você faz no fim da semana?

– Estou dormindo

– Quando você não dorme?

-Nada

Jaekyung ainda faz perguntas indiferentes. Ele então esclareceu rapidamente, como se percebesse que seu tom soava muito áspero: “Às vezes ouço música ou assisto um filme.”

Jihon ficou um pouco surpreso. Na verdade, era assim que a maioria das pessoas ao redor do mundo assistia seu tempo livre, mas ouvir isso dos lábios de Jaekyung parecia completamente novo.

— Que filmes você gosta?

— Sobre desastres ou filmes de ação, sucessos de bilheteria

— Você prefere coisas em grande escala?

– Aliás, qual é a piada desses filmes? Sim, tudo isso é ficção, mas ver tantas pessoas morrendo e edifícios desabando é um pouco desconfortável. Pelo menos para mim pessoalmente.

“É por isso que eu os observo”, afirmou Jaekyung calmamente.

“Vendo como as casas desmoronam, ocorreram terremotos ou tsunamis, sinto-me mais livre, ou algo assim.” É como se eu fosse pó no nosso vasto universo.

“…E você gostou?” Jihoon perguntou confuso. Pela primeira vez hoje, Jaekyung transmitiu a verdade.

– Sim, todas as preocupações e fardos desaparecem. Não se sabe quando chegará o fim do mundo na Terra, por isso parece que você deveria parar de pensar em coisas que só causam dor de cabeça e apenas fazer o que quiser.

-Que diabos. Esta é uma maneira incomumente pessimista, mas positiva de pensar

– Não importa

Jaekyung recostou-se na cadeira e fechou os olhos. Ao vê-lo assim, Jiheon riu baixinho e então, voltando seu olhar para a estrada, concluiu: “Eu não esperava que houvesse muita pressão sobre ele também.” Bem, claro que é. Ele é uma pessoa, não um robô. Naturalmente, ele experimentará uma variedade de emoções, como qualquer outra pessoa. Seja pressão, dor, decepção ou tristeza.”

“…….”

Ele tentou iniciar outra conversa, mas de alguma forma perdeu o momento certo e, no final, houve um silêncio constrangedor. A maneira de quebrar isso é bastante simples: recorrer a Jaekyung. Tudo o que ele precisa é não deixar o silêncio tomar conta. No entanto, Jihong não conseguiu formular uma única palavra. E, curiosamente, ele foi dominado por alguma melancolia.

Saindo do carro, eles foram para o quarto. Jiheon planejou informar a Sra. Shim sobre tudo e pedir a ela para garantir que Jaekyung tivesse um bom descanso, mas quando eles chegaram, ela não foi encontrada em lugar nenhum.

– Onde está a tua mãe?

– Não sei. Provavelmente estou procurando movimentos

Desde que a decisão preliminar sobre a renúncia de Jaekyung foi tomada, a Sra. Shim tem procurado um novo lar para finalmente se estabelecer na Coreia. Ela planejava vender a casa em Ilsan e mudar-se para Seul. Enquanto Jihong debatia se deveria ligar para a Sra. Shim ou deixar tudo como estava, Jaekyung foi o primeiro a ir na direção ao seu quarto. Jiheon ponderou um pouco antes de finalmente segui-lo. Jaekyung tirou o suéter e se acomodou na cama, agora veste uma camiseta branca.

Ele olhou incisivamente para Jihon, como se estivesse perguntando o que ele estava fazendo.

– Você se sente bem, certo?

– Sim. E mesmo que não, não há muito que eu possa fazer sobre isso agora.

Ele está certo. Seria bom fazer manual de terapia para aliviar a tensão do corpo, mas o contrato para esses serviços terminou na semana passada. Encontrar um local para massagem de reabilitação não é realista devido à grande procura. E é hora do rush: muitos funcionários de escritório voltam para casa, então o trânsito é uma loucura. Depois de pensar sobre isso, Jiheon finalmente sugeriu: “Você gostaria que eu lhe fizesse uma massagem?”

-…Você pode?

Jaekyung olhou para ele surpreso. Tomando isso como um sinal de aprovação, Jiheon afrouxou o gravata.

— Estudei algumas noções básicas na faculdade e até pratiquei. Então vá para a cama.

-Posso confiar em você?

– Absolutamente não

O cara se virou e olhou cautelosamente para Jihon.

– Eu estou brincando

Jiheon assegurou-lhe com um sorriso. Jaekyung deitou-se na cama, parecendo preocupado. Jihoon começou as instruções suavemente a palma da mão nas costas. Honestamente, teria sido mais fácil montar no cara, mas Jihon não queria correr o risco de causar mais mal-entendidos.Após mandar minha para o escritório, Jihon esperou sozinho pelo atleta. Logo Jaekyung saiu e caminhou em direção ao carro. Abrindo a porta descuidadamente, ele se sentou no salão. Jihoon jogou simplesmente fora o cigarro somente depois de se rir.

– Ah, desculpou

Devido ao cheiro persistente, ele abriu totalmente a janela.

“Agora você nem vê a necessidade de cumprir suas próprias promessas,” Jaekyung murmurou desapaixonadamente, abrindo o cinto de segurança.

“Ei, eu te avisei desde o início que desistir de um mau hábito é uma batalha difícil”, Jiheon disse mal-humorado.

– Não estou falando de fumar agora

Jihoon fechou imediatamente a boca e ligou o motor. Depois de verificar o espaço atrás dele, ele recuou sem hesitação e acres centou, embora tardiamente: “Jaekyung-ah. Concordei em me juntar à equipe administrativa, mas nunca prometi estar por perto ou tempo todo. Não quebrei minha promessa e fiz meu trabalho para a empresa.”

– Sim, obrigado

As palavras de Jaekyung foram cheias de sarcasmo: “Devo me ajoelhar ou me curvar? Obrigado por seus valentes esforços?

“Jaekyung-ah,” Jihon suspirou. “Não estou aqui para discutir, mas porque estava preocupado.”

– Você não está preocupado comigo, mas com medalhas

Jaekyung retrucou sem um sorriso no rosto. Jiheon estava prestes a ficar com raiva de seu tom áspero: “Que diabos?” – mas ele se conteve.

– Pense o que quiser.

Ele sorriu. Não me importo com as instruções que esse cara foi construído em seus crânios. Mas ainda é impossível ignorá-lo por mais tempo. A tensão e a insatisfação são lucrativas para levar conta de todo o salão. Jihon, observando exclusivamente a estrada, sentiu sua presença pesada em praticamente todas as células de sua pele.

“Nesse ritmo, pensamos realmente sofrer um acidente”, Jihoon disse a língua para si mesmo e eventualmente tomou a iniciativa com suas próprias mãos.

“Sim, claro, estou preocupado com os resultados. Mas você ainda pode vencer mesmo que não esteja no seu melhor, certo? Você conseguirá de alguma forma. Você ganhará ouro no estilo livre ou em qualquer outro e ainda assim alcançará seu objetivo. A verdade é que estamos vendendo seu título por meio desses acordos de patrocínio. Portanto, mesmo que você não ganhe cinco medalhas de ouro, nada mudará. Você entende o que quero dizer, Kwon Jaekyung?” Jihon explicou, instruções o pedal do acelerador. Quando o carro entrou suavemente na estrada que levava a Yangje, ele continuou a velocidade e contínua: “Estou aqui porque estou sinceramente preocupado.” Caso contrário, eu poderia pedir a Mina que parasse de trem imediatamente e levasse você para o hotel.”

Jaekyung não comentou e não olhou mais para Jihon. Seu corpo, que estava de frente para o banco do motorista, virou-se inconscientemente na outra direção. Ele, contemplando a paisagem que estava passando, disse de repente: “Feche a janela, hyung. Um vento quente está soprando.”

-…Deixe arejar um pouco

– Tudo está bem. Seus cigarros não fedem tanto

“…….”

Jihoon atendeu imediatamente ao pedido, ajustando o ar condicionado para uma temperatura mais fria e perguntou de maneira casual.

– Como você está se sentindo?

“Estou bem”, respondeu Jaekyung sem qualquer hesitação.

“Realmente, o que mais ele poderia dizer?” Jihon chegou mesmo e aumentou sua velocidade.

– Faça uma pausa hoje

– Sim, não tenho nada para fazer.

Jaekyung já cumpriu todos os seus padrões e suas sessões de quiropraxia terminaram na semana passada. E não importa o quão louco Cha Sung Hyun fosse, ele não ligou mais para Jaekyung já que faltavam cinco dias para a competição. Então agora tudo o que ele pode fazer é descansar. Mas se Jiheon apenas concordasse com ele, então a conversa deles definitivamente terminaria. Nesta situação, o silêncio é mais doloroso do que as repreensões e acusações.

– O que você faz no fim da semana?

– Estou dormindo

– Quando você não dorme?

-Nada

Jaekyung ainda faz perguntas indiferentes. Ele então esclareceu rapidamente, como se percebesse que seu tom soava muito áspero: “Às vezes ouço música ou assisto um filme.”

Jihon ficou um pouco surpreso. Na verdade, era assim que a maioria das pessoas ao redor do mundo assistia seu tempo livre, mas ouvir isso dos lábios de Jaekyung parecia completamente novo.

— Que filmes você gosta?

— Sobre desastres ou filmes de ação, sucessos de bilheteria

— Você prefere coisas em grande escala?

– Aliás, qual é a piada desses filmes? Sim, tudo isso é ficção, mas ver tantas pessoas morrendo e edifícios desabando é um pouco desconfortável. Pelo menos para mim pessoalmente.

“É por isso que eu os observo”, afirmou Jaekyung calmamente.

“Vendo como as casas desmoronam, ocorreram terremotos ou tsunamis, sinto-me mais livre, ou algo assim.” É como se eu fosse pó no nosso vasto universo.

“…E você gostou?” Jihoon perguntou confuso. Pela primeira vez hoje, Jaekyung transmitiu a verdade.

– Sim, todas as preocupações e fardos desaparecem. Não se sabe quando chegará o fim do mundo na Terra, por isso parece que você deveria parar de pensar em coisas que só causam dor de cabeça e apenas fazer o que quiser.

-Que diabos. Esta é uma maneira incomumente pessimista, mas positiva de pensar

– Não importa

Jaekyung recostou-se na cadeira e fechou os olhos. Ao vê-lo assim, Jiheon riu baixinho e então, voltando seu olhar para a estrada, concluiu: “Eu não esperava que houvesse muita pressão sobre ele também.” Bem, claro que é. Ele é uma pessoa, não um robô. Naturalmente, ele experimentará uma variedade de emoções, como qualquer outra pessoa. Seja pressão, dor, decepção ou tristeza.”

“…….”

Ele tentou iniciar outra conversa, mas de alguma forma perdeu o momento certo e, no final, houve um silêncio constrangedor. A maneira de quebrar isso é bastante simples: recorrer a Jaekyung. Tudo o que ele precisa é não deixar o silêncio tomar conta. No entanto, Jihong não conseguiu formular uma única palavra. E, curiosamente, ele foi dominado por alguma melancolia.

Saindo do carro, eles foram para o quarto. Jiheon planejou informar a Sra. Shim sobre tudo e pedir a ela para garantir que Jaekyung tivesse um bom descanso, mas quando eles chegaram, ela não foi encontrada em lugar nenhum.

– Onde está a tua mãe?

– Não sei. Provavelmente estou procurando movimentos

Desde que a decisão preliminar sobre a renúncia de Jaekyung foi tomada, a Sra. Shim tem procurado um novo lar para finalmente se estabelecer na Coreia. Ela planejava vender a casa em Ilsan e mudar-se para Seul. Enquanto Jihong debatia se deveria ligar para a Sra. Shim ou deixar tudo como estava, Jaekyung foi o primeiro a ir na direção ao seu quarto. Jiheon ponderou um pouco antes de finalmente segui-lo. Jaekyung tirou o suéter e se acomodou na cama, agora veste uma camiseta branca.

Ele olhou incisivamente para Jihon, como se estivesse perguntando o que ele estava fazendo.

– Você se sente bem, certo?

– Sim. E mesmo que não, não há muito que eu possa fazer sobre isso agora.

Ele está certo. Seria bom fazer manual de terapia para aliviar a tensão do corpo, mas o contrato para esses serviços terminou na semana passada. Encontrar um local para massagem de reabilitação não é realista devido à grande procura. E é hora do rush: muitos funcionários de escritório voltam para casa, então o trânsito é uma loucura. Depois de pensar sobre isso, Jiheon finalmente sugeriu: “Você gostaria que eu lhe fizesse uma massagem?”

-…Você pode?

Jaekyung olhou para ele surpreso. Tomando isso como um sinal de aprovação, Jiheon afrouxou o gravata.

— Estudei algumas noções básicas na faculdade e até pratiquei. Então vá para a cama.

-Posso confiar em você?

– Absolutamente não

O cara se virou e olhou cautelosamente para Jihon.

– Eu estou brincando

Jiheon assegurou-lhe com um sorriso. Jaekyung deitou-se na cama, parecendo preocupado. Jihoon começou as instruções suavemente a palma da mão nas costas. Honestamente, teria sido mais fácil montar no cara, mas Jihon não queria correr o risco de causar mais mal-entendidos.

Agradecemos por ler!

Créditos: Summer Fansub

tradutor: Mina