capítulo 45

Se o disco pessoal da borboleta caiu mais do que os outros, isso indica que uma parte específica do corpo envolvido pode ter ficado tenso. Jihoon, depois de pensar por um momento, iniciou uma pressão suavemente suas costas em algum lugar no meio: “As áreas que muitas vezes ficam tensas durante a borboleta são o latíssimo, os rombóides e o redondo maior… e provavelmente o trapézio?”

Lembrando-se de todo o material da palestra, Jihon pressionou esses locais com a palma da mão, mas a gravata continuava atrapalhando. Até mesmo colocar-lo no bolso da camisa acabou sendo inútil: ele cairia facilmente ao menor movimento.

-Espere

Jihong jogou-o casualmente sobre a mesa, depois voltou e encontrou os olhos de Jaekyung observando-o.

– Tem alguma coisa que você está incomodando?

– Não

Jaekyung respondeu brevemente, depois abaixou a cabeça novamente, enterrando o rosto na mão.

– Se você sente dor ou desconforto, não deixe de me avisar

“Suas cutucadas cuidadosas definitivamente não farão nenhum mal.”

A observação dura fez Jihoon sorrir timidamente.

– Vamos. Esta é a primeira vez que faço isso desde que me formei na faculdade. E se eu me machucar?

Ele meio que esperava que Jaekyung dissesse algo como: “Por que você está oferecendo massagens então?” Mas para sua surpresa, o cara ficou quieto e relaxou o corpo o máximo que poderia, deixando que Jihoon fizesse o que desejasse. Então, faça nada, ele fez uma pergunta enquanto Jiheon se aproximava dele novamente.

— Por que você frequentou aulas de manual de terapia?

– Talvez isso possa ser útil?

Enquanto Jihon pressionava lentamente as pontas dos dedos no centro da coluna, ele pretendia explicar: “A eletiva faz parte do curso geral de reabilitação esportiva.” Anteriormente, planejei concluí-lo como uma educação adicional.”

-O que mais você aprendeu lá?

– Bem, tendo a focar mais nos aspectos práticos do que na teoria. Prestei atenção principalmente em coisas que podem ser usadas em qualquer lugar: fitas, lesões, nutrição, etc.

– Hyung, você é um bom cozinheiro?

– Não. De jeito nenhum

Jaekyung murmurou: “Sério? Seu testemunho de alguma forma varia muito.”

– Sim, eu quis dizer atletas. Meu papel é ajudar e cuidar deles. A profissão e eu somos duas coisas diferentes.

Depois que Jiheon disse isso, ele congelou por um momento antes de acrescentar: “Não quero trazer minha vida pessoal para o trabalho e também não quero que o trabalho interfira nisso.”

Jihon esperava que o cara fosse capaz de dar uma dica sutil e ainda assim recuperar seu coração.

No entanto,

“O que você está falando comigo? Isso é tudo que você faz. Depois de ouvir a história, no dia seguinte você negligenciou seus deveres.”

Kwon Jaekyung não era do tipo que adotava uma abordagem madura. Aquele que fala sem escolher expressões, independentemente do interlocutor estar fazendo rodeios ou não.

“Por que, apesar de todos os esforços feitos, tudo parece estar caminhando para um ponto sem volta?” Ele inicialmente pretendia mudar abertamente de assunto, mas se conteve. Porque então Jaekyung simplesmente o pegará no anzol. Ele está bem ciente de que Jiheon é incapaz de recusar abertamente. Foi extremamente estúpido entrar em tal situação. E agora: mentir ou pedir desculpas?

“É por isso que estou tentando quebrar tudo agora, então pare de ficar com raiva, Sr. Kwon Jaekyung”, ele retrucou sarcasticamente, colocando suavemente mais pressão em seus dorsais, que provavelmente estavam um pouco doloridos. Afinal, eles desempenham um papel decisivo nos quatro estilos de natação. Mas o tecido muscular era tão duro que seus dedos saltavam para trás.

– Nossa, agora isso é sério. Parece musculoso…

– Porque?

Jaekyung parecia genuinamente confuso.

“Então por que seu nível de lactato está tão alto?” Ele queria incitar o cara para que ele não perdesse a vigilância e se tornasse muito autoconfiante. Porém, antes que pudesse chegar a esse ponto, Jaekyung disse o seguinte: “Então ele nunca se declarou.”

-O que?

— Meu nível de lactato não aumentou

-O que você está falando? Foram 11 mmol hoje

O cara está tentando minimizar o problema por vergonha ou está pensando para si mesmo porque não consegue lidar com isso? Assim que a ansiedade de Jihon aumentou, Jaekyung finalmente reagiu.

-Eu menti

-…O que?

Jihon removeu automaticamente a mão.

– Mentira?

Jaekyung virou a cabeça e admitiu calmamente.

– Sim. Eu inventei tudo

– Não, droga… Minu disse claramente…

As palavras de Jihoon sumiram. Ele ficou com a forma como a voz de Minwoo tremeu durante toda a conversa telefônica. Na época, Jiheon acreditava que era porque Minwoo estava confuso. Ele sugeriu que o jovem estava preocupado com a forte tensão do estado do atleta.

– Peça que você ligue e forneça informações convenientes para você. Além disso, nas condições atuais, é extremamente difícil registrar o tempo com precisão.

A mandíbula de Jihoon bateu figurativamente no chão. Ele murmurou: “Ah, isso é loucura.” Ele simplesmente não conseguia acreditar…

– Ei, o que diabos você estava pensando…

– Eu fiz isso para que você visse.

– Você…

Enquanto Jihoon lutava com o absurdo do que estava acontecendo, Jaekyung continuou calmamente, ainda deitado de bruços: “A verdade é que eu não estava na melhor forma. Se eu realmente fiz um exame de sangue, provavelmente seria em torno de 8 ou 9 mmol.”

– Não me faça rir

Ao se lembrar de como seu coração afundou após o telefonema, parecia que palavrões estavam prestes a sair de sua boca. Depois de respirar fundo algumas vezes, Jihoon disse fracamente: “Você está falando sério… Por que mentir assim?”

Quando ele tentou recuperar a compostura, a resposta de Jaekyung parecia que ele estava apenas esperando por tal acontecimento.

– Hyung, você é o mesmo, seu trabalho não passa de uma mentira absurda para escapar de novo…

“Ei, o que você quer dizer com fugir?” Eu estava muito ocupado…

– Se você está tão ocupado, o que está fazendo aqui agora?

Ele não estava errado.

Não tendo forças para contestar, ele caminhou lentamente em direção à saída, pegando a gravata da mesa. Mas Jaekyung rapidamente o agarrou pelas costas da camisa.

– Não vá

– Solte

Jihon tentou se livrar dele, mas ele não o soltou. Em vez disso, ele abriu ainda mais, puxando-o para mais perto.

– Não vá. Se você sair agora, tudo acabará

No meio de toda a melhoria, Jihon não poderia deixar de se perguntar.

– O que diabos vai ser o “acabado”? Medalhas de ouro? Ou talvez um contrato com uma empresa? Ou……

– Não vá. Eu deixei claro

Jihoon não tem escolha de qualquer maneira, então não importa.

-Hyung

Seu corpo estava deitado, com apenas uma mão segurando firmemente sua camisa. Mesmo que Jihoon seja libertado agora, ele nunca será capaz de escapar. E não se trata apenas de força. Ele sabia que nunca seria capaz de derrotar Jaekyung, não apenas em termos de características físicas, mas em todos os sentidos.

“…….”

-… Multar

No final, Jiheon soltou um breve suspiro.

“Eu não vou embora. Você pode me deixar ir? “Você vai estragar camisa”, disse Jihoon, tentando assustá-lo, insinuando que ela era cara.

Claro, Jaekyung nem iria ouvi-lo.

– Ei, está tudo amassado

No final, Jihon desistiu e mudou-se da cama. Ele acreditava que isso era suficiente para convencer Jaekyung. Mas foi tudo em vão, ele contínuo puxando Jihon pelo tecido em sua direção.

Então quando Jihon se invejou é que Jaekyung finalmente se acalmou.

– O que você vai fazer sobre isso?

– Vou comprar um novo para você

Jaekyung respondeu, recuando um pouco para dar mais espaço a Jihoon.

– Tudo está bem. Não preciso da camisa, mas por favor não minta no futuro. Você tem ideia de como eu estava preocupado?

– Porque? Você tem medo de não ganhar uma medalha?

-Ei, Kwon Jaekyung

Jihoon estalou a língua em confiança. Sem prestar atenção, Jaekyung se declarou, recostando-se no travesseiro.

– De qualquer forma, você conseguirá, não importa o que aconteça. Se eu perder esta oportunidade, terei que esperar mais três anos.”

-O que? Grand Slam?

Na verdade, o Campeonato Pan-Pacífico era disputado a cada três anos.

– Achei que você veio aqui porque passa por todas as competições internacionais, uma após a outra. E você não fez isso pelo Grand Slam.

– Porque você acha isso?

– Hmm…Você não está muito apegado a títulos.

– Tudo o que me importa é o torneio Grand Slam

“Grand Slam” era um termo que incluía vitórias nos Jogos Olímpicos, nos Jogos Asiáticos, no Campeonato Pan-Pacífico e no Campeonato Mundial, portanto, uma vitória futura significaria naturalmente que ele havia vencido todos esses eventos. No entanto, Jaekyung poderia adicionar mais algumas conquistas ao seu tesouro.

– E quanto a dois títulos olímpicos consecutivos?

– Eu não estou interessado

Como era convincente, Jaekyung rejeitou categoricamente essa ideia.

– Porque? É tão legal quanto um Grand Slam

-Você nunca me disse para me esforçar por algo assim

-O que..?

Jihon se disse se era apenas sua imaginação…

– Eu nunca fiz o que?

“Você nunca me pediu para vencer duas Olimpíadas consecutivas.”

Não, ele escolheu direito.

– Espere, o que você está falando?

Jihoon ficou extremamente confuso, e é por isso que ele agarrou as pernas do rosto.

“A Federação e até o Conselho Esportivo Coreano estão constantemente enviando-nos para enviá-los aos Jogos Olímpicos do próximo ano. Até o presidente Cho falou sobre o assunto.

Ele causou a confusão de Jihoon com um olhar vazio, seguido por um sorriso agridoce que fez seu coração bater mais forte.

Ele a reconheceu. Foi uma rara ocasião em que os lábios geralmente severos de Jaekyung se curvaram suavemente, mas, infelizmente, não de felicidade, mas sim de ódio por si mesmo.

“Hyung, você realmente não se lembra de nada que já me disse.”

Ele sempre teve curiosidade sobre quem poderia evocar tais emoções em Jaekyung? Jihon ainda guardava um leve rancor do desconhecido, porque ele tornou a vida de Jaekyung muito difícil. Mas agora tudo está claro. O crime acabou sendo o próprio Jihon. E todos os sentimentos amargos sempre foram dedicados a ele. A constatação tardia só aumentou o arrependimento. Por que ele não percebeu isso antes? Mas ele também não conseguiu mudar nada por causa de uma descoberta acidental, que fez sua alma se sentir ainda pior.

“Eu… eu realmente disse isso?”

Jiheon se recompôs e disse em tom calmo.

Jaekyung ficou em silêncio e simplesmente falou mais profundamente do que antes. A dor de cabeça de Jihoon se intensificou quando ele atingiu um acontecimento que não esperava.

“…….”

“Está tudo bem, hyung, vá,” ele corta o silêncio e deitou na cama novamente.

Agradecemos por ler!

Créditos: Summer Fansub

tradutor: Mina