capítulo 46

Ele disse calmamente: “Jaekyung-ah… me desculpe, não me lembro.”

O cara, com os olhos ainda fechados, imediatamente retrucou: “Não importa.”

– Ei, eu não digo isso para qualquer um.

Jiheon interveio insistentemente com interesse sincero. Sim, é importante elogiar, mas dizer coisas tão escandalosamente boas que só irão minar a moral.

– A razão é que foi você

Mesmo que Jaekyung não acreditasse nele, ele ainda iria esclarecer o mal-entendido: “Não estou mentindo. Então você já cortou o disco da seleção nacional. Eu acredito que se você continuar no mesmo ritmo, com certeza se tornaria medalhista nos Jogos Asiáticos ou mesmo nos Jogos Olímpicos. Isso significa que você cruzará facilmente os outros marcos.”

“Você estava discutindo o Grand Slam, como eu disse então?” Jihon esforçou febrilmente sua própria memória.

Jaekyung cobriu a testa com a palma da mão e abriu um sorriso.

– Hyung, quase tudo aconteceu assim

– Ah, sério? Repito mais uma vez: não digo essas coisas para qualquer um.

Vendo a expressão de Jiheon, ele sorriu novamente, depois cruzou os braços como um travesseiro e contínuo: “Não importa… Até eu me considerei um prodígio naquela época.”

Jaekyung olhou para o teto e murmurou baixinho: “Mas eu ainda queria fazer melhor. Eu teria que chegar às Olimpíadas, ganhar medalhas de ouro e depois chegar ao Grand Slam.”

Jaekyung olhou atentamente para o teto, como se estivesse falando sozinho. E então ele se virou para Jihon: “Independentemente de quem ou do que fez isso, não acho que seja um absurdo.” Afinal, graças a você, estou satisfeito comigo mesmo.”

– É assim que é

“Originalmente planejei manter isso em segredo, hyung.”

“Sim, eu sei,” Jihon respondeu com um sorriso suave.

De repente, Jaekyung disse o seguinte em um tom incomum: “Estou com raiva de você não porque você esqueceu, mas porque você tentou trapacear assim que descobriu meus sentimentos.”

-..Jaekyung-ah…

– Não fuja. É realmente minha culpa gostar de você? Eu não fiz nada de errado

Jihon observou silenciosamente o cara deitado ao lado dele. Seus olhos castanhos brilhavam entre seus longos escolhidos… Eram os mesmos de dez anos atrás: transparentes e claros, nos quais não havia a menor dúvida. Incapaz de resistir, Jihoon fingiu ajeitar o gravata que havia tirado do bolso da calça sem motivo e se virou.

-É assim. Você não fez nada de errado.

A voz de Jihon é absolutamente calma: “A culpa é minha.”

Assim que o gravata foi colocado na volta do pescoço, Jihoon automaticamente começou a dar o nó bem devagar. Mas realmente não havia necessidade de colocá-lo novamente.

– Desculpe por mandar Mina para você sem avisar. Imaginei que, quando nos encontrássemos, abordaríamos esse assunto novamente. Mas isso não é totalmente protegido agora, porque o campeonato já está chegando.

Apesar de todos os seus esforços para prolongar o momento, empatou quase imediatamente. Ele lentamente endireitou a gola novamente e contínua: “Eu me comportaria da mesma forma com qualquer outro atleta.” Então vamos discutir tudo depois da competição.”

“Então você deveria ter me tratado da mesma forma que todos os outros.”

Ele já ajustou completamente as roupas, então não adianta mais usá-las como desculpa para manter a cabeça virada.

“…….”

Ele suspirou e se virou. E, de fato, seu olhar encontrou imediatamente o de Jaekyung.

“Você poderia ter me perguntado sobre isso diretamente.” Por que você está fugindo?

– Ei, não é assim

Jihon queria ser explicado de alguma forma, mas seus pensamentos escaparam. Ele planejou ir ao hospital para aumentar a dosagem do chip, mas ainda não conseguiu.

– De qualquer forma, sinto muito.

No final, tudo o que me veio à mente foi um pedido de desculpas. E antes que Jaekyung pudesse dizer mais alguma coisa, ele se apressou em encerrar: “Falaremos sobre isso mais tarde, tudo bem?”

No entanto, Jaekyung ficou em silêncio.

– Ei, eu respondo

“Kwon Jaekyung, vamos lá.” Você mesmo disse que eu deveria ter tratado você da mesma forma que todos os outros.

– Sim, porém, não prometi ouvir seus pedidos

“…Aqui está um pequenino…”

Desta vez, Jihoon quase o agarrou pelo colarinho. Mas ele conseguiu conter o impulso.

– OK, eu concordo

Jiheon olhou para ele como se estivesse se perguntando: “Você está brincando comigo?”

“Então, a partir de amanhã, você vem, não Minho-hyung.”

-…O nome dele é Minu. Se você precisar dançar conforme sua música, lembre-se do nome dele

– Para quê?

– Vou continuar a chamá-lo assim, não importa o quão bom ele seja

-Ei

“Então venha em vez disso.” A menos que você queira ver Minho hyung em apuros. Reagirei da mesma forma se você enviar para outra pessoa.

“…….”

– Você entende o que quero dizer?

Jihoon ficou sem palavras. Ele riu em desespero e depois passou a mão no rosto.

– Ei, sério, você… Você nunca foi tão aberto antes, mas quando decidir falar, você atingirá o alvo

“É tudo por sua causa, hyung.” Você finge ser ignorante, observa de lado, mede a distância, calcula o tempo. Tudo o que importa são as rotas de fuga. Então, por que eu deveria dar uma chance de escapar?”

Jihong perdeu sua única oportunidade de resistir à pressão. E o golpe final foi desferido novamente por Jaekyung: “Até amanhã.”

Parecia que ele não tinha absolutamente nenhuma intenção de continuar. No final, Jiheon saiu da sala sem pensar. Ele estava na sala, um pouco atordoado, quando conheceu a Sra. Shim, que acaboua de voltar de uma caminhada.

– Ah, Sr. Jeong. Algo aconteceu?

“Só vim ver se Jaekyung, preciso preparar alguma coisa antes de ir para o acampamento esportivo, senhora.”

Jihoon se recuperou tardiamente da compostura, um pouco confuso com seu testemunho.

– Deus, isso não é necessário. Se ele precisar de alguma coisa, simplesmente comprará tudo lá. O principal é que ele não se esqueça dos medicamentos.

Por “remédio” ela quis dizer drogas que visaram a sensibilidade aos feromônios.

“Senhora, Jaekyung toma todos os dias, certo?”

– Sim, embora seja um pouco problemático. Mas usá-los continuamente é mais seguro, do ponto de vista da composição.

Jiheon acenou com a cabeça e continuou cuidadosamente: “Sinto muito, senhora, mas tem certeza de que é eficaz?”

Uma Sra. Shim piscou, aparentemente um pouco confuso. Jiheon explicou imediatamente: “Ah, bem, a dose diária pode ser um pouco mais fraca em comparação com a dose mensal.” Ele já relatou o cheiro dos feromônios de outras pessoas?

– Nunca. Se o medicamento for usado por um longo período, pode alterar a constituição. Há uma chance de você perder completamente a sensibilidade. Jaekyung acompanha há quase 10 anos, então provavelmente há alguma influência. Ele fez o teste no ano passado, quando veio para a Coreia fora da temporada.

– O que… Qual?

“Ele parava de tomar os remédios por uma semana e depois ia ao hospital.” Não sei exatamente qual é o problema, mas praticamente não ocorreu nenhuma ocorrência de nenhum dos componentes

Como se lembrasse de algo tardiamente, ela continuou: “Ah, mas havia alguma coisa.” Segundo o médico, os asiáticos costumam exalar um odor muito forte e adocicado. Mas este tinha um aroma predominantemente amargo e defumado.”

Ouvindo a história da Sra. Shim, Jiheon instintivamente abaixou a cabeça e riu. Ele pensou que seria um perfume fresco e herbáceo, mas acabou sendo algo completamente diferente. Ele deveria admirar a poesia de Jaekyung ou se preocupar com seu olfato prejudicado?

“Só este número foi revelado caracteristicamente elevado.” Bem, pelo menos tal componente ainda é raro

– Eu entendo…

Ele queria expressar o rompimento, mas estava preso em algum lugar de sua garganta.

“De qualquer forma, sua empresa deve estar muito ocupada agora. Jaekyung chegará para treinar em dois dias”, felizmente a Sra. Shim mudou de assunto.

– Não há problema, senhora. Jaekyung está tão bem preparado.

“Ele provavelmente ficará mais calmo porque desta vez o torneio será realizado em seu próprio país.”

Uma Sra. Shim afirmou isso antes de cruzar os braços e suspirar: “Ah, pensando bem, não resta muito tempo.”

Obviamente, ela não se refere diretamente aos dados da competição. Ela relatou os últimos dias em que Jaekyung poderia participar de esportes. Ela parecia perdida em seus próprios pensamentos por um momento com emoções complexas em seu rosto, mas então clamou a cabeça e chamou: “Sr. Jeong, por favor, espere um pouco mais.”

O campeonato terminará em breve. Depois disso, pelo menos Jiheon não terá que se preocupar se suas ações podem afetar o desempenho de Jaekyung.

Jurando para si mesmo, Jiheon respondeu com a mesma cortesia: “Sim, senhora. Farei tudo o que for possível.”

Agradecemos por ler!

Créditos: Summer Fansub

tradutor: Mina